Имена мужские чешские, особенности их выбора, значение и звучание

Наверняка многим из вас интересны имена людей, распространенных в других странах. Так как я пишу про Чехию, то расскажу про самые популярные чешские мужские и женские имена, а также про чешские фамилии.

На сайте статистики по Чехии можно найти множество полезной информации, в том числе и статистику о самых популярных именах в Чехии. А теперь приведу список самых популярных в Чехии имен.

Блок: 1/4 | Кол-во символов: 425
Источник: https://inostranno.ru/2013/11/czech-names/

Популярные чешские женские имена

Имя по-чешски Другие версии имени Имя по-русски Количество людей с этим именем в Чехии Расшифровка имени
Marie Mařenka, Manka, Mánička, Mája, Maruška Мария 288950 С иврита «отвергнутая» или «печальная»
Jana Janička, Janinka, Janka Яна 269709 С иврита «благодать Божия»
Eva Evička, Evka, Evčule, Efička, Efí Эва или Ева 156658 С иврита «дающая жизнь»
Hana Hanka, Hanička Ханна 148701 С иврита «любимая Богом»
Anna Aňa, Andulka, Anička, Ančí Анна 140375 Женское имя еврейского происхождения «расположение, благосклонность, благоволение»
Lenka Lenča, Leni, Lenička, Lenuš, Lenčička Ленка 118933  
Věra Věruška, Věrča, Věrunka Вера 116855 С греческого «верная»
Kateřina Katka, Káťa, Kačenka, Katuška, Kačka Катержина или Екатерина 115122 С греческого «чистая», «нравственная», «невинная»
Lucie Lucka, Lucinka Люция или Люси 108432 С латинского «светлая, лучистая, сияющая»
Alena Alenka, Alík, Alča Алена 107721  
Petra Petruš, Petruška, Péťa Петра 102501 Женская версия имени Петр
Jaroslava   Ярослава 90028 Женский аналог имени Ярослав
Veronika   Вероника 85080 С греческого «приносящая победу»
Martina Martinka, Marťa Мартина 81107 От римского бога войны
Jitka Jituška, Jitulka Итка 79647 С иврита
Michaela Míša, Miška, Mišulka, Míšánka, Mišák Михаела 76963 С иврита «подобна богу»
Tereza Terezka, Terka, Terezie, Terina, Terinka, Terča Тереза 75948 Имя греческого происхождения, связанное с островом Тера или в переводе с греческого «защита», «охрана»
Zuzana Suzana, Zusana, Zuzanna Сюзанна 59503 С иврита «лилия»
Eliška Alžběta Элишка 53669 Чешская форма имени Елизавета, переводится с иврита как «почитающая бога»
Barbora Bára, Baruška, Barča Барбора или Варвара 53205 С греческого «чужестранка»
Kristýna Krista, Týna, Tina, Týnka Кристина 47214 С греческого «христианка»
Adéla Adélka, Adla, Ajdík, Áda, Aduška Адела 38847 Со старогерманского «благородная»
Klára Klárka, Klárinka Клара 36492 С латинского «ясный», «светлый»
Nikola   Никола 35723 Наверняка многие знают известную актрису Nikola Jirásková ))
Karolína Karol, Karča, Karuška Каролина 32190 Имя немецкого происхождения
Natálie Natka, Natkaš, Natalinka Наталья 28020 Латинское слово «natalis», означает «родная», «Рождество» или «рожденная в Рождество»

Блок: 2/4 | Кол-во символов: 3465
Источник: https://inostranno.ru/2013/11/czech-names/


Список мужских чешских имен

Адам человек
Андреа мужественный, отважный; человек
Антонин вступать в бой; состязаться; цветок
Вацлав большая слава
Вит жизнь
Владимир владеть миром, знаменитый правитель
Войтех воин + слава
Давид любимый, любимец
Денис принадлежащий богу Дионису
Доминик принадлежащий Господу
Зденек здесь слава
Иржи земледелец
Йозеф Яхве воздаст
Карел человек, мужчина, муж
Криштоф несущий Христа
Ладислав милый, красивый + слава
Лукаш светлый. См. Лука
Марек посвященный Марсу; слабый, вялый
Мартин посвященный Марсу, принадлежащий Марсу (римскому богу войны)
Матей дарованный Богом, дар Яхве (Бога), Божий человек. См. Матвей
Матиаш дарованный Богом, дар Яхве (Бога), Божий человек. См. Матвей
Милан милый, нежный
Мирослав славный миром
Михал равный, подобный Богу, испрошенный у Бога
Ондржей мужественный, отважный, человек. См. Андрей
Павел скромный, младший, незначительный
Петр надежный, твердый, камень
Радек краткая форма имен, начинающихся на «радо»
Рихард вождь; могучий, смелый
Роман римский, из Рима, римлянин
Самуэл Бог услышал, имя Бога
Симон услышанный Богом
Тадеаш грудь; благодарность
Тобиаш Яхве добр
Томаш близнец
Филип любящий лошадей. См. Филипп
Франтишек франкский, французский
Якуб держащийся за пятку; следующий по пятам; имя пророка Иакова
Ян помилованный Богом, Яхве милостив
Ярослав славный жизненной силой
Яхим созданный Яхве, утвержденный, поставленный Яхве

Блок: 2/3 | Кол-во символов: 1399
Источник: https://my-calend.ru/names/male/czech

На букву А

Августин  – почтенный

Александр  – защитник человечества

Алекседж  – защитник

Алеш  – защитник

Алоджз  – известный воин

Андэль  – ангел, посыльный

Антонин  – неоценимый

Арност  – борец со смертью

Блок: 3/25 | Кол-во символов: 221
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

Популярные чешские мужские имена

Имя по-чешски Другие версии имени Имя по-русски Количество людей с этим именем в Чехии Расшифровка имени
Jiří Jirka, Jíra, Jiřin, Jura, Jurášek Иржи 306953 С греческого «земледелец»
Jan Honza, Honzík, Jenda, Jeníček, Jeník Ян 295293 С иврита «милостивый дар божий», «богом данный»
Petr Petřík, Peťa, Peťka Петр 273036 С греческого «скала», «камень»
Josef Jožka, Josífek, Jožin, Pepa Йозеф или Иосиф 231320 С иврита «будет добавлен, прибавится»
Pavel   Павел 204260 С латинского «малый», «небольшой»
Jaroslav Jarek, Jára, Jarouš Ярослав 185819 От старославянского «сильный», «энергичный»
Martin   Мартин 184533 Имя образовано от римского бога «Марс»
Tomáš Tom, Tomík, Tomášek, Tomíno Томаш или Фома 175105 С арамейского «близнец»
František Franta, Ferda, Fanda, Fana Франтишек или Франц 134884 Со старогерманского «неженатый мужчина»
Zdeněk   Зденек 134094 От старославянского «путь начальника»
Michal   Михал или Михаил 120801 С иврита «Кто подобен Богу?»
Karel Kája, Karlík, Karlíček Карл 111726 Со старогерманского «мужчина»
Milan   Милан 111578 От старославянского «милый», «любимый»
Lukáš Lukášek Лукаш или Лука 97133 С латинского «Луканец», «житель Лукании»
Jakub Kuba, Kubík, Jakoubek Якуб 96801 С иврита «идущий следом»
David Davídek Давид 95165 С библейского «любимый», «любимец»
Ondřej Ondra, Ondrášek, Ondřík Ондржей 70191 С греческого «храбрый», «мужественный», «отважный»
Marek   Марек или Марк 59595 Имя образовано от римского бога «Марс»
Daniel   Даниель или Даниил 55861 С иврита «судья мой Бог», «Бог мой судья»
Vojtěch Vojta, Vojtíšek Войтех 47567 С польского «радость войны»
Filip Fíla, Fífa, Filda, Fíďák, Fík, Filis Филипп 43916 С греческого «любитель лошадей»
Adam Aďas, Adásek Адам 40017 С иврита «человек», «созданный из красной глины»
Matěj Matýsek, Máťa Матей 32304 С иврита «дар Господа»
Dominik   Доминик 28514 С латинского «доминировать»
Štěpán Štěpánek, Štěpa, Štěpí Штепан или Степан 20552 С греческого «корона», «диадема»
Matyáš   Матиас 15640 С иврита «дар божий»
Šimon Šimi, Šíša, Šišoun, Šémon Шимон или Семен 12745 С иврита «услышанный Богом»

Блок: 3/4 | Кол-во символов: 3373
Источник: https://inostranno.ru/2013/11/czech-names/

На букву Б

Барвинок  – завоевать

Бартоломедж  – сын Талмэя

Беда  – мирный правитель

Бедризек  – мирный правитель

Бедрич  – мирный правитель

Блейздж  – разговаривающий шепотом

Бозидар  – дар божий

Бонифак  – хорошая судьба

Бохаслав  – слава бога

Бохдан  – данный богом

Бохумил  – польза бога

Бохумир  – мир бога

Бранислав  – великолепный защитник

Бронислав  – великолепный защитник

Блок: 4/25 | Кол-во символов: 407
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

Самые популярные чешские фамилии

Фамилия по-чешски Фамилия по-русски
Novák Новак
Svoboda Свобода
Novotný Новотный
Dvořák Дворжак
Černý Черный
Procházka Прохазка
Kučera Кучера
Veselý Веселый
Horák Горак
Němec Немец

В Чехии чаще всего встречаются славянские имена, очень сильное влияние на имена оказала католическая вера. Традиционные чешские имена и сегодня очень популярны: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška. Иногда встречаются очень экзотические имена, например: Květoslav, Mojmír.

Чехия относится к славянским странам, поэтому тут можно встретить очень много имен, идентичных русским, украинским или польским именам: Lenka, Pavel, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, Ivan и т.д.

Расскажу про основные группы славянским имен, которые относятся также к чешским именам:

  • Двухосновные (Svatoslav, Bohdan, Bohumil, Miroslav);
  • Имена от причастий (Ždan);
  • Имена из животного и растительного мира (Květoslava);
  • Имена по порядку рождения (Первуша, Вторак, Третьяк);
  • Имена по человеческим качествам (Храбр).

Из-за наличия в чешском языке диакритических знаков (гачеков, чарек) многие имена произносятся немного иначе, чем их русские эквиваленты. Ударение чаще всего ставится на первый слог. Как вы, наверное, заметили, у многих чешским имен есть краткая версия имени, поэтому не удивляйтесь, если не с первого раза поймете, какое имя имели в виду чехи.

Чтобы правильно обратиться к чеху, нужно использовать «звательный падеж» (пятый падеж в чешском языке). Не буду вдаваться в дебри языка, просто скажу, как это будет выглядеть: «Ксенио!», «Гришо!», «Яно!», «Мишо!».

Есть ещё один нюанс в чешском языке, который относится к женским фамилиям — это добавление окончания -ова (-ová). То есть нормальные фамилии нужно исковеркать, чтобы получилась Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova и т.д.

Блок: 4/4 | Кол-во символов: 2093
Источник: https://inostranno.ru/2013/11/czech-names/

На букву В

Вавринек  – из Лорентум

Ваклав  – больше славы

Венкеслав  – больше славы

Вилем  – шлем

Вилиам  – шлем

Винк  – завоеватель

Винсенк  – завоеватель

Вит  – жизнь

Владимир  – известный правитель

Владислав  – славное правление

Властимил  – милый власти

Властислав  – слава власти

Воджтеч  – счастливый солдат

Блок: 5/25 | Кол-во символов: 338
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву Г

Габа  – сильный человек бога

Габирэль  – сильный человек бога

Гейбк  – сильный человек бога

Георг  – земледедец

Блок: 6/25 | Кол-во символов: 129
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву Д

Дал  – отдаленное сражение

Далибор  – отдаленное сражение

Даноюзк  – бог

Датчане  – бог

Дейлк  – отдаленное сражение

Джакуб  – вытеснитель

Джармил  – весенняя польза

Джаромил  – весенняя польза

Джаромир  – весенний мир

Джейрк  – весна

Джерадж  – земледелец

Джиндрич  – домашний правитель

Джозеф  – приумножающий

Джулиус  – мягкобородый, молодежь

Добромил  – добрый

Доминик  – принадлежащий лорду

Драхомир  – драгоценный мир

Драхослав  – драгоценная слава

Дузанек  – душа, дух

Дуса  – душа, дух

Дусан  – душа, дух

Дюзк  – душа, дух

Блок: 7/25 | Кол-во символов: 584
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву К

Каджа  – цыпленок, курица

Каджик  – цыпленок, курица

Каджин  – цыпленок, курица

Каджинек  – цыпленок, курица

Каджисек  – цыпленок, курица

Карел  – человек

Карол  – человек

Коломан  – голубь

Константин  – стойкий, постоянный

Корнэль  – рожок

Кристоф  – носитель креста

Крыстоф  – носитель креста

Ктибор  – сражение чести

Блок: 12/25 | Кол-во символов: 355
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву Л

Ладвик  – известный воин

Ладислав  – правила со славой

Леос  – лев

Либор  – свободный

Лубомиr  – мир любви

Лукаш  – от Лукания

Любош  – мир любви

Блок: 13/25 | Кол-во символов: 169
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву М

Марек  – воинственный

Марик  – воинственный

Матей  – подарок бога

Матус  – подарок бога

Миколас  – победа людей

Микула  – победа людей

Микулас  – победа людей

Милан  – польза, изящество

Милослав  – милая слава

Милош  – милая слава

Мирек  – мирная слава

Мирослав  – мирная слава

Михал  – кто походит на бога?

Мольба  – благословляемый

Мстислав  – слава мести

Блок: 14/25 | Кол-во символов: 397
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву О

Олдрич  – процветание и власть

Ондрей  – человек, воин

Отакар  – осторожный из богатства

Отокар  – осторожный из богатства

Блок: 15/25 | Кол-во символов: 140
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву Р

Радим  – счастливый мир

Радко  – счастливый

Радомил  – счастливая польза

Радомир  – счастливый мир

Радос  – мирная и счастливая слава

Радослав  – счастливая слава

Рейдк  – счастливый

Рехор  – осторожный, бдительный

Ростек  – узурпатор славы

Ростик  – узурпатор славы

Ростислав  – узурпатор славы

Блок: 17/25 | Кол-во символов: 327
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву С

Сайонек  – слушатель

Сик  – слушатель

Симесек  – слушатель

Синек  – завоевание

Синк  – завоевание

Славомир  – мир славы

Собеслав  – соответствующая слава

Блок: 18/25 | Кол-во символов: 177
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву Э

Эвзен  – хорошо рожденный

Эдвард  – опекун процветания

Эдуард  – опекун процветания

Элиаш  – бог

Блок: 24/25 | Кол-во символов: 114
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

На букву Я

Ярослав  – весенняя слава

Предыдущая страница

Значения женских имен в Чехии. Что означают чешских имена для девочек.

Следующая страница

Значения мужских имен в Швеции. Что означают шведские имена для мальчиков.

Смотрите также

Блок: 25/25 | Кол-во символов: 301
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/

Кол-во блоков: 30 | Общее кол-во символов: 14414
Количество использованных доноров: 3
Информация по каждому донору:

  1. https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-cheshskie-imena/: использовано 13 блоков из 25, кол-во символов 3659 (25%)
  2. https://inostranno.ru/2013/11/czech-names/: использовано 4 блоков из 4, кол-во символов 9356 (65%)
  3. https://my-calend.ru/names/male/czech: использовано 1 блоков из 3, кол-во символов 1399 (10%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий