Происхождение итальянских мужских имен и нюансы выбора, список самых красивых и популярных вариантов

Итальянские мужские имена для новорождённого мальчика — выбор родителей, которые хотят назвать малыша необычно и красиво. Многие из них приятно звучат на разных языках и имеют интересное значение.


Блок: 1/7 | Кол-во символов: 227
Источник: https://www.tikitoki.ru/post/italjanskie-muzhskie-imena-spisok-krasivyh-i-populjarnyh-imen-dlja-malchika-i-ih-znachenija

Список итальянских мужских имён

«Отважный лев», «соблазнительный», «сверкающий», «божье копьё», «ребёнок Пасхи» – таковы значения в переводе на русский. А как звучат итальянские варианты?

Имя на русском языке Имя на английском языке Значение имени Происхождение имени
Абеле

Abele

Пастух

Форма имени Авель, иудейское

Адольфо

Adolfo

Благородный воин

Испанская форма от Адольф

Адриано

Adriano

Богатый или с побережья Адриатики

От римского прозвища

Альберто

Alberto

Благородный блеск

Древнегерманское или латинское

Алессандро

Alessandro

Защитник человечества

Защитник человечества

Алонзо

Alonzo

Готовый и благородный

Итальянское

Амато

Amato

Любимый

Итальянское

Амадео

Amadeo

Любящий Бога

Итальянская форма от латинского Амадеус

Андреа

Andrea

Мужчина, воин

Греческое, итальянское

Анастасио

Anastasio

Восстанавливающий

Греческое

Анджело

Angelo

Посыльный, ангел

Греческое, форма от Ангелий

Антонио

Antonio

Противостоящий или цветок

Древнеримское или греческое

Арландо

Arlanda

Власть орла

Итальянская форма от Роналд

Армандо

Armando

Выносливый, смелый мужчина

Испанская форма имени Херман

Аурелио

Aurelio

Золотой

Итальянское

Батиста

Batista

Баптист

Французское

Балтассаре

Baltassare

Защитник короля

Древнегреческая транскрипция двух ветхозаветных имён

Бенвенуто

Benvenuto

Приветствующий

Итальянское

Бертолдо

Berthold

Мудрый правитель

Древнегермансоке

Бернардо Bernardo Как медведь

Итальянское или испанское
Валентино Valentino Сильный, здоровый Итальянское
Винсенте Vincent Завоеватель, победитель Латинское
Витале Vitale Жизненный, из жизни Латинское
Витторио Victor Победитель итальянское
Гаспаро Gasparo Дорожите предъявителем Армянское
Гуерино Guerin Защищающий Итальянское
Густаво Gustavo Медитирующий Испанское
Гуидо Guido Лес Древнегерманское
Джакомо

Jacomo

Уничтожающий

Итальянское

Дарио Dario Богатый, владеющий многим Итальянская форма от Дарий
Дино Dino Верующий, старший священник Английское или персидское
Джеронимо Geronimo Святое название 1.Итальянская форма от Джером. 2.От имени вождя племени индейцев
Джованни Jhon Помилованный Богом Древнеиудейское
Джузеппе Guiseppe Бог да умножит Древнеиудейская форма имени Иоанн
Дженарро Dzherardo Январь Итальянская форма от английского Джон
Джианни Gianni Бог добрый Итальянское
Джино Gino Маленький фермер, бессмертный Итальянское
Джулиано Giuliano С мягкой бородой, ссылка на молодёжь Итальянское
Донато Donato Богом данный Итальянское
Дориэно Dorieno Из дорического племени Итальянское
Жанлуиджи Zhanluidzhi Известный воин, Бог добрый Итальянская форма от Льюис
Жанлука Gianluca От Лукэния, Бог добрый Итальянское
Жанкарло Giancarlo

Человек и Бог добрый Итальянское
Итало Italo

Родом из Италии Итальянское
Камилло Camillo

Хранитель Древнеримское
Калисто Callisto

Самый красивый Древнеримское
Касимиро Casimiro

Известный, разрушающий Испансоке
Карлос Carlos

Человек Испанское
Коломбано Colombano

Голубь Итальянское
Коррадо Conrad

Честный, храбрый советник Древнегерманское
Кристиано Christiano

Последователь Христа Португальское
Леопольдо Leopoldo

Смелый Древнегерманское
Ладислао Ladislao

Правящий славно Славянское
Леонардо Leonardo

Храбрый, сильный лев Древнегерманское
Лоренцо Lorenzo

Из Лорентума Итальянское
Лучиано Luciano

Лёгкий Итальянское
Лука Luce Светлый Древнегреческое
Луиджи Luigi Знаменитый воин Итальянское
Марко Marco Воинственный Латинское
Манфредо Manfredo Мир сильных Германское
Марио Mario Мужественный Форма имени Мария
Мартино Martino Из марса Древнеримское
Марселло Marcello Воинственный Португальская форма от Марс или Маркус
Массимилиано Massimiliano Самый большой Итальянское
Маурицио Maurizio Мавр, темнокожий Итальянская форма от Маврикий
Мэнлайо Menlayo Утренний Итальянское
Мерино Merino Морской Испанское
Назарио Nazario Из Назарета Древнеиудейское
Никола Nicola Победитель народа Греческое
Орсино Orsino Подобный медведю Итальянское
Оскар Oscar Божье копьё Скандинавское или древнегерманское
Орландо Orlando Известная земля Католическое, форма имени Роналд
Оттавио Ottavio Восьмой Испанская форма от Октавиан
Паоло Paolo Маленький Итальянская форма от Павел
Патрицио Patrizio Дворянин Древнеримское
Просперо Prospero Успешный, удачливый Испанское
Пеллегрино Pellegrino Странник, путешественник Древнеримское
Ренато Renato Рождённый заново Латинское
Риккардо Riccardo Храбрый, сильный Итальянская форма от Ричард
Руджеро Ruggerio Известное копьё Итальянское
Сандро Sandro Защитник человечества Итальянское
Силвестро Silvestri Лесной Древнеримское
Сесилио Cecilio Слепой Древнеримское
Серджио Sergio Слуга Итальянское
Сильвио Silvio Лесной От латинского Silvius
Теофило Teofilo Друг Бога Древнегреческое
Теодоро Teodoro Подарок Бога Древнегреческое
Уберто Uberto Дух, яркое сердце Испанское
Уго Hugo Дух, ум, сердце Испанское, португальское
Фабио Fabio Соблазнительный Итальянское
Фабрицио Fabrizio Мастер Итальянское
Фаусто Fausto Удачливый Латинское
Флавио Flavio Жёлтый цветок Древнеримское
Флоэрино Floerino Цветок Древнеримское
Франко Franco Свободный Итальянское
Фредо Fredo Мир Бога Древнегерманское
Фернандо Fernando Отважный, смелый, защищает мир Древнегерманское
Франческо Francis Свободный итальянская форма от Франциск (фр.)
Хирономо Hironimo Святое название Древнегреческое
Чезаре Cesare Волосатый Римское. Итальянская форма от Цезарь
Элиджио Eligio Выбор Итальянское
Эмануэле Emanuele С нами Бог Еврейское. От библейского Иммануэль
Эннио Ennio Избранный Богом Итальянское
Энрике Enrique Домоуправитель Испанское. Вариант имени Генрих
Эрнесто Ernesto Боритесь со смертью Испанское
Эугенио

Eugenio

Хорошо родился

Испанское

Блок: 2/3 | Кол-во символов: 5717
Источник: https://expertitaly.ru/polezno/imena/znachenie-mugskix.html

Происхождение итальянских мужских имен

Итальянские мужские имена в основном имеют иностранное происхождение и различные корни: древнеримские, латинские, греческие, португальские, германские и др. В процессе употребления эти имена адаптировались к нормам итальянского языка, приобретая иное звучание и написание. Чаще всего к имеющемуся имени добавлялись суффиксы –елло, -иньо, -етто (Риккардо — Риккардиньо).

Большинство старинных национальных имен – древнеримские. Исконно романские имена-прозвища часто указывали на происхождение, внешние данные (Итало – «итальянец», Лучано – «светлый»), образовывались от названий окружающих предметов (Джачинто – «гиацинт»). Также часть древних итальянских имен имеет латинские корни: окончание латинских имен –us просто заменялось традиционным для итальянцев –o, реже –е или -а (Северус («строгий, суровый») – Северо).

Среди итальянских имен мужчин немало имен греческого происхождения, доставшихся по наследству от италийских греков, либо пришедшие из Византии: Алессандро (Александр) – «защитник людей», Никколо (Николай) – «победитель народов», Эудженио (Евгений) – «благородный».

После завоеваний Римской империи, в начале 5 века, в страну пришли германские, норманнские имена, некоторые из них активно используются и в наши дни, но в несколько иной форме: Риккардо (Рихард) – «сильный, смелый», Энрико (Генрих) – «глава дома».

В Средневековье зарождается новая группа имен-пожеланий – часто это были пожелания хорошей судьбы для новорожденного: Синьоре – «господин», Феличе – «счастливый», Бенедетто – «благословенный».

Христианство принесло итальянцам новые имена католических святых, библейские имена – латинские, древнееврейские и древнегреческие. Как и во многих других странах, религиозные имена в Италии трансформировались под влиянием особенностей местного языка, образуя новые: Габриэле (Гавриил) – «Божий помощник», Маттео, Маттиа (Матвей) – «долгожданный», Паоло (Павел) – «малый» и др. К религиозным именам относятся также теофорные имена, содержащие Божье имя: Амадео (Боголюб), связанные с церковными праздниками, обрядами (Ромео – «человек, совершивший паломничество в Рим»).

В конце 20-го века в стране появилось много иммигрантов, у которых итальянцы начали заимствовать имена, список итальянских мужских имен пополнился иностранными именами различного происхождения, европейскими, русскими и иными.

Фото. Венеция, Италия. Автор: S.Borisov / Shutterstock.com.

Блок: 2/6 | Кол-во символов: 2417
Источник: https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/italyanskoe-muzhskoe-imya2852/

Интересные факты об итальянских мужских именах


Итальняские мужские имена и их значение

В Италии часто разгораются жаркие споры между родителями и многочисленной роднёй: в честь кого назвать родившегося младенца. Каждый отстаивает свой вариант и считает, что он прав.

Существуют ли традиции, связанные с обращением к мужчинам в Италии? Влияет ли мода на выбор имени для мальчика?

Знаете ли, вы, что:

  • в Средние века детей часто называли в честь святых. Сейчас эта традиция сохраняется в селениях. Жители крупных городов придерживаются её всё меньше;
  • большинство современных итальянских названий имеют латинскую основу. Окончание -е или -о заменило латинское -ус. Превращению способствовали суффиксы -елло, -ино, -иано;
  • во времена Римской империи существовала необычная традиция. Семьи были большими. Во избежание путаницы, давали имена только четырём старшим мальчикам. Остальных сыновей называли порядковыми числительными, например: Секст – шестой. Постепенно первоначальный смысл был утрачен. Квинт – не всегда означает «пятый по счёту»;
  • многие молодые семьи называют детей в честь известных людей, звёзд шоу-бизнеса и кино. В Италии с большим почётом относятся к спортсменам. Повальное увлечение футболом привело к массовой регистрации новых Паоло, Фабио, Фернандо и Марио;
  • в XXII – XIX веках самыми популярными именами были Джузеппе и Леонардо. Современные родители часто называют сыновей именами Фернандо и Марио;
  • креативные родители, желающие несуразно или смешно назвать новорождённого, есть во всех странах. В Италии с чудачествами борются на законодательном уровне. Государственные органы имеют право отказать родителям в регистрации младенца, если выбранное имя принесёт ребёнку страдания в будущем;
  • мода не обошла стороной и мужские имена. Раньше среди итальянцев было много граждан, к которым обращались Бартоломео, Пьерпаоло, Микелянджело. Сейчас популярны короткие, более строгие обращения: Антонио, Пьетро, Марио, Фабио.

952102447752256549Значение и происхождение итальянских женских имен, а также интересные факты о них подробно описаны на нашем ресурсе.

Вы знаете какие итальянские фамилии самые красивые и распространенные? Ответ на странице — список по алфавиту и значение этих фамилий.

Традиции прошлых веков предписывали называть сына в честь деда по отцовской линии. Второй сын также наследовал имя деда, но уже, по материнской линии. Каждый следующий сын был назван по отцу или ближайшему умершему или неженатому родственнику-мужчине.

Вот почему в генеалогическом древе семей в Италии можно встретить пять Паоло, четыре Джузеппе или шесть Франческо.

А как обстоит дело с фамилиями? Оказывается, самая распространённая фамилия в Италии – Rossi. В переводе на русский язык она означает «рыжий».

Среди итальянских мужских имён нет скучных и невыразительных. Они отражают либо напор, страсть, волю к жизни, либо умиротворение и святость.

А какое ваше любимое итальянское имя? Марио? Франческо? Клаудио? Даже труднопроизносимое имя знаменитого вратаря Джанлуиджи Буффона вы наверняка выговариваете без заминки. Не так ли?

Блок: 3/3 | Кол-во символов: 2973
Источник: https://expertitaly.ru/polezno/imena/znachenie-mugskix.html

Красивые мужские имена итальянцев

Красивые итальянские мужские имена часто используют в других странах: они по праву считаются одними из самых ярких и выразительных. Это могут быть имена, указывающие на какую-либо черту характера, либо религиозные — Адриано («богатый»), Фортунато («удачливый»), Бернардо («подобный медведю»), Теодоро («данный Богом») и др.

Мужские имена у итальянцев часто связаны с такими качествами, как храбрость, мужественность, благородство: Марцио – «воинственный», Этторе – «защищающий», Витторио («победитель»).

Блок: 3/6 | Кол-во символов: 553
Источник: https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/italyanskoe-muzhskoe-imya2852/

Редкие мужские имена итальянского происхождения

Еще полвека назад самыми популярными мужскими именами для новорожденных в Италии были:

  • Джузеппе — приумножающий;
  • Джованни — прощеный богом;
  • Антонио — цветок.

Сегодня малышей так называют реже.

Не так часто можно встретить и маленьких мальчиков по имени:

  • Флавио — «белокурый»;
  • Орфео — «ночная темнота»;
  • Бертолдо — «мудрый владыка»;
  • Балтассаре — «королевский защитник»;
  • Итало — «итальянец»;
  • Луиджи — «известный воин»;
  • Мерино — «из моря»;
  • Просперо — «удачливый»;
  • Ромоло — «выходец из Рима»;
  • Риккардо — «храбрец»;
  • Франко — «свободный»;
  • Чезаре — «волосатый».

В интернациональных семьях стараются подобрать такой вариант, чтобы имя хорошо звучало на разных языках. Порой родители проявляют фантазию и нарекают своего ребенка диковинным или не существующим именем.

Блок: 4/7 | Кол-во символов: 840
Источник: https://www.tikitoki.ru/post/italjanskie-muzhskie-imena-spisok-krasivyh-i-populjarnyh-imen-dlja-malchika-i-ih-znachenija

Редкие и необычные итальянские мужские имена

Некоторые необычные мужские имена итальянцев восходят к временам принятия христианства, когда образовывались новые религиозные имена: например, Паскуале – «пасхальный», Анжело – «ангел», Сабато и Сабатино – «суббота».

Довольно неординарно звучат имена литературных героев, ставшие популярными после выхода в свет того или иного произведения: Амлето (Гамлет), Аладино (Алладин), Атос.

В наши дни в стране редко можно встретить старинные забытые имена, такие как Бертолдо («мудрый владыка»), Орфео («ночная темнота»), Мерино («из моря»), Балтассаре («королевский защитник»), Галиотто – «независимый».

Фото. Болонья, Италия. Автор: bellena / Shutterstock.com.

Блок: 4/6 | Кол-во символов: 673
Источник: https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/italyanskoe-muzhskoe-imya2852/

Самые распространенные итальянские имена и их значение


На популярность имен в Италии влияют разные факторы: регион проживания семьи, модные веяния и личные предпочтения родителей.

Самые распространенные мужские имена в Италии:

  • Франческо — «свободный»;
  • Алессандро — «защитник людей»;
  • Маттео — «божественный подарок»;
  • Андреа — «храбрый воин»;
  • Лоренцо — «выходец из Лорентума»;
  • Леонардо — «силач»;
  • Риккардо — «сильный и смелый»;
  • Габриэле — «сильный от бога человек».

Малыша могут назвать в честь прославленного общественного деятеля, популярного актера, удачливого спортсмена или другого известного человека.

Блок: 5/7 | Кол-во символов: 627
Источник: https://www.tikitoki.ru/post/italjanskie-muzhskie-imena-spisok-krasivyh-i-populjarnyh-imen-dlja-malchika-i-ih-znachenija

Популярные мужские итальянские имена

В течение долгих лет самыми распространенными итальянскими именами остаются Джузеппе (итальянская форма иудейского имени Иосиф — «Бог да воздаст»), Франческо (в честь святого Франциска Ассизского), Джованни (от еврейского Иоанн – «помилованный Богом») и его производные Джованнозо, Джованнелло, Нанни и др. Не менее востребованы имена Антонио, Алессандро, Андреа, Марио, Винчензо (Энзо) – старинные национальные имена, произошедшие от библейских, латинских, греческих или древнеримских имен.

Со времен Средневековья не выходят из употребления краткие и уменьшительно-ласкательные формы полных имен: Пиппо от Филиппо, Нуто от Бенвенуто, Данте от Дуранте и др.

Популярные итальянские мужские имена часто становятся данью моде: так, в разное время были востребованы имена героев книг, кинофильмов, известных личностей – политиков, артистов, музыкантов. Например, в 19 веке среди итальянцев распространилось имя Отелло из нашумевшей одноименной оперы Россини и Верди. В 20-м столетии из России в Италию пришло имя Иван, удачно прижилось, приобрело новую форму Ивано и до сих пор является одним из популярных имен.

Не сдают позиций древние античные имена и их производные. Из этой категории итальянского именника наиболее часто употребляются такие варианты как Серсе (от персидского Ксеркс – «царь героев»), Бруто (от латинского Брут – «тяжелый»), Плинио (от латинского Плиний) и др.

Фото. Римский Колизей, Италия. Автор: S.Borisov / Shutterstock.com.

Блок: 5/6 | Кол-во символов: 1452
Источник: https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/italyanskoe-muzhskoe-imya2852/

Старинные и забытые имена

Некоторые итальянские имена для мальчиков распространены в определенных регионах, другие утратили свою популярность и почти перестали встречаться.

Например:

  • Барбаро (мужской вариант женского имени Барбара) — «чужеземец»;
  • Ардуино — «выносливый товарищ»;
  • Руджеро — «прославленный копьеносец»;
  • Галиотто — «независимый».

Раньше в итальянских семьях часто новорождённого мальчика называли в честь дедушки по отцовской или материнской линии, и тогда одно имя встречалось в разных поколениях определенной семьи. Существовала и традиция «нумеровать» новорожденных. Первого сына называли Примо («первый»), второго — Секондо («второй»). В некоторых семьях росли Дечимо («десятый») и Ультимо («последний»). Эта традиция постепенно умирает.

Блок: 6/7 | Кол-во символов: 768
Источник: https://www.tikitoki.ru/post/italjanskie-muzhskie-imena-spisok-krasivyh-i-populjarnyh-imen-dlja-malchika-i-ih-znachenija

Современные традиции

Современные итальянцы предпочитают называть детей классическими национальными именами, складывавшимися веками под влиянием самых разнообразных событий и имеющими различное происхождение. Тем не менее, постепенно увеличивается тенденция давать новорожденным новые иностранные имена, заимствованные у разных народов, в том числе популярные общеевропейские варианты.

Блок: 6/6 | Кол-во символов: 398
Источник: https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/italyanskoe-muzhskoe-imya2852/

Как выбрать имя для мальчика в зависимости от даты рождения


Некоторые имена бывают достаточно красноречивыми. Например, Дженарро означает «январь», Оттавио — «восьмой», а Паскуале — «ребенок Пасхи». Если родители хотят связать имя малыша с датой его рождения, то обычно называют кроху по церковному календарю. У католиков много праздников, посвященных святым: 17 января день святого Антонио, 4 апреля — Исидора, 13 июня — Антония, а 11 ноября — Мартина. Можно подобрать интересные мужские имена итальянского происхождения из православного календаря. Например, Пьетро («камень») — итальянский вариант привычного для нас имени Петр. 12 июля — день святых Петра и Павла.

Среди большого разнообразия популярных иностранных имен итальянское имя для мальчика можно найти на любой вкус. В будущем сын обязательно оценит оригинальный выбор своих родителей, а пока стоит учесть, что имя должно легко произноситься, иметь короткую и ласкательную формы, а также сочетаться с отчеством. Важно обратить внимание и на тот факт, что когда-то в будущем мальчик станет мужчиной и заведёт собственных детей… Уже сейчас подумайте над тем, как будет звучать отчество ваших внуков.

Блок: 7/7 | Кол-во символов: 1185
Источник: https://www.tikitoki.ru/post/italjanskie-muzhskie-imena-spisok-krasivyh-i-populjarnyh-imen-dlja-malchika-i-ih-znachenija

Кол-во блоков: 18 | Общее кол-во символов: 29391
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:

  1. https://expertitaly.ru/polezno/imena/znachenie-mugskix.html: использовано 2 блоков из 3, кол-во символов 8690 (30%)
  2. http://boynames.ru/italyanskie-imena-dlya-muzhchin.html: использовано 5 блоков из 6, кол-во символов 9072 (31%)
  3. https://www.tikitoki.ru/post/italjanskie-muzhskie-imena-spisok-krasivyh-i-populjarnyh-imen-dlja-malchika-i-ih-znachenija: использовано 6 блоков из 7, кол-во символов 6136 (21%)
  4. https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/italyanskoe-muzhskoe-imya2852/: использовано 5 блоков из 6, кол-во символов 5493 (19%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий