Образование, особенности выбора и значение болгарских мужских имен — описываем все нюансы

В Болгарии почти невозможна ситуация, когда в одном классе пять Насть, три Лены и два Андрея. А все потому, что болгарские имена невероятно разнообразны.

Блок: 1/10 | Кол-во символов: 193
Источник: https://gameriskprofit.ru/chuvstva/muzhskie-bolgarskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya/

На букву А

Айордан  – текущий вниз

Александр  – защитник человечества

Андон  – неоценимый

Андрей  – человек, воин

Апостол  – апостол, посыльный

Асен  – здоровый, безопасный

Атанас  – бессмертный


Блок: 3/23 | Кол-во символов: 207
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-bolgarskie-imena/

Список традиционных для болгар имен

Перечень неизмененных суффиксами имен, свойственных болгарской культуре, не так уж велик. Но чтобы свободно ориентироваться в них, необходимо знать значение корней слова или целых фраз, от которых имена эти образуются. Каковы же значения традиционных болгарских имен для женщин и мужчин?

Мужские имена и их толкования

  • Имя Айордан образовано от географического названия Иордан и переводится как «текущий вниз»;
  • Свойственное русской культуре имя Александр обозначает «защитник человечества»;
  • Имя Апостол тождественно слову «посыльный»;
  • Богомил является наглядным примером сращения корней и переводится как «милый Богу»;
  • Борислав синонимично словосочетанию «слава сражений»;
  • Бранимир значит «защита и мир», это имя появилось много веков назад и считается исконно болгарским;
  • Вазил напоминает имя греческого происхождения Василий и обозначает «король» или «царственный»;
  • Гаврил — традиционное для христианского народа имя архангела, переводящееся как «сильный Божий человек»;
  • Дамьян похоже на русское имя Демьян и значит «приручающий» или же «подчиняющий себе»;
  • Димитар отсылает к греческой богине Деметре и синонимично словам «любящий землю»;
  • Иванов можно встретить и в Болгарии. Это имя обозначает «Бог добрый»;
  • Ивэйло — свойственное болгарскому языку имя, переводящееся как «волк»;
  • Калоян значит «красивый», но это имя стало реже встречаться в обиходе из-за смены моды на имянаречение;
  • Карлиман считается именем европейского происхождения и синонимично «человек»;
  • Библейское имя Лазарь переводится как «мой Бог помог»;
  • Лубен, Любен являются мужской версией имени Любовь, а Любомир значит «мир любви»;
  • Никифор значит «приносящий победу»;
  • Никола с болгарского переводится как «победа людей»;
  • Огниан или Огньян, как легко понять лишь по одному написанию имени, синонимично существительному «огонь»;
  • Имена Пентар и Пенко имеют единое значение — «скала» или «каменное возвышение»;
  • Плеймн можно сопоставить со словом «огонь»;
  • Радко является одним из суффиксально образованных имен, оно переводится как «счастливый»;
  • Имя Сава тождественно слову «старик»;
  • Станимир обозначает «мирный правитель»;
  • Тома считается сокращением от англоязычного имени Томас и также синонимично слову «близнец»;
  • Значение имени Тсветан довольно просто определить: оно переводится как «цветок»;
  • Филипп — распространенное имя, обозначающее «любитель лошадей»;
  • Христо значит «несущий крест» и является ярким примером имени, пришедшего в болгарский вместе с христианством;
  • Чавдар тождественно слову «лидер»;
  • Ян или же более полная версия Янко переводится как «Бог добрый». Это имя связано со славянским Иван.

Женские имена и их толкования

  • Имена Александрина или Александра имеют общее толкование — «защитница людей»;
  • Бисера значит «жемчужина». Это характерное имя болгарского происхождения;
  • Имя Бильяна тождественно слову «трава»;
  • Богна или Богдана обозначают «подарок от Бога». Так часто называли давно желанных дочерей;
  • Борислава — типичное славянское имя, его прямой перевод можно выразить фразой «слава сражения»;
  • Бояна значит «битва»;
  • Василка является женской версией имени Вазил или Василий. Обозначает оно, соответственно, «королева»;
  • Виолетта переводится как «цветок фиолетового цвета»;
  • Десислава — женское имя, распространенное в Болгарии и обозначающее «слава», «известность»;
  • Гергана синонимично слову «землевладелица»;
  • Живку можно назвать примером образования имен в болгарском языке. Так называли подвижных детей;
  • Ива, Ивана, Йована и Иванка имеют общее толкование — «Бог добрый»;
  • Имя Ивет переводится с болгарского как «тисовое дерево»;
  • Женское имя Искра не нуждается в толковании, у него вполне прямое значение;
  • Лала значит «тюльпан»;
  • Владелиц другого цветочного имени (то есть Лилий) в Болгарии принято назвать Лильянами;
  • Людмила обозначает «милая людям»;
  • Мая с болгарского языка переводится как «мать»;
  • Нейдежда является болгарской версией написания и произношения православного имени Надежда;
  • Однокоренные имена Рада или Радка тождественны слову «счастливая»;
  • Райна — еще одно имя, переводящееся как «королева», только оно имеет католическое происхождение;
  • Росица, что легко понять, обозначает «росу». Это имя, к сожалению, теряет свою популярность;
  • Силвия имеет очевидные западноевропейские корни и переводится как «от леса»;
  • Имя Снежана тождественно фразе «женщина из снега»;
  • Тереза обозначает «жница»;
  • Болгарское имя Тодорка синонимично словосочетанию «подарок от Бога»;
  • Эвдокия напоминает русское имя Евдокия и значит «доброе желание»;
  • Женское имя Элизавета входит в рейтинг наиболее популярных в Болгарии, его значение — «присяга Богу»;
  • Эмилия переводится на русский как «соперница»;
  • Яна является женской версией имени Ян и имеет такое же толкование: «Бог добрый».

Блок: 3/4 | Кол-во символов: 4623
Источник: https://TayniyMir.com/znachenie-imen/bolgarskie.html

Происхождение болгарских имён


Наиболее распространённые и популярные болгарские имена имеют славянское происхождение. Они прочно вошли в обиход после принятия в качестве основной веры христианства. Немалую популярность завоевали греческие, латинские и староеврейские Турецкое владычество в Болгарии, как ни странно, мало повлияло на разнообразие имен, так как государства редко называли своих детей по-мусульмански. Долгое время родители нарекали сыновей в честь славянских князей Александра и Владимира.

С середины 20-го века набрали популярность имена западноевропейского и американского происхождения. Болгарские имена (женские и мужские) в этот период обогатились новыми формами за счёт популярных киногероев, певцов и актёров.

Как бы то ни было, называют болгарских мужчин и женщин по-особенному, даже если имена образованы от часто употребляемых в других странах слов. Согласитесь, редко в какой стране Европы, Америки или Азии можно услышать, как девушку зовут Миляной или Лучезарой, а мужчин Цветаном или Ясеном.

Блок: 2/7 | Кол-во символов: 1017
Источник: https://mitsucam.ru/muzhskie-bolgarskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya/

Традиции: как в Болгарии дают имя

Болгарские имена, мужские в особенности, сохранились в неизменном виде по причине наречения потомков в честь их дедушек или прадедушек. Особой системы, которая состоит в последовательности наследования, не существовало. Старшего ребёнка могли назвать как бабушку или дедушку, независимо от того, какого пола малыш. Болгарские имена в этом плане уникальны: мальчиков и девочек часто называют одинаково. Примером тому могут служить мужское имя Живко и женское Живка, Спаска и Спас, Калин и Калина.

Помимо этого, болгарские имена девочек и мальчиков выбираются в соответствии с церковным календарём. В этом случае дети называются в честь святых, в чей день они появились на свет. Также в Болгарии до сих пор верят в силу слова как такового, поэтому нередко именами для юных болгар служат названия растений или свойства человеческого характера.

Блок: 3/10 | Кол-во символов: 872
Источник: https://sevenzip.ru/bolgarskie-imena-znachenie-zhenskih-i-muzhskih-bolgarskih-im-n-bolgarskie.html

На букву Б

Богдан  – подарок бога

Богомил  – милость бога

Боджидар  – божественный подарок

Божидар  – божественный подарок

Борислав  – слава сражения

Бранимир  – защита и мир

Блок: 4/23 | Кол-во символов: 185
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-bolgarskie-imena/

Заключение


  • В болгарских именах прослеживается синтез европейских, славянских и восточных культур;
  • Многие мужские и женские имена напрямую связаны с религиями христианской ветви;
  • Болгарские имена легко толковать, потому что большая часть напоминает славянские;
  • К традиционным болгарским именам нужно привыкнуть, так как для русскоязычного человека они звучат нелепо.

Блок: 4/4 | Кол-во символов: 361
Источник: https://TayniyMir.com/znachenie-imen/bolgarskie.html

Женские имена в Болгарии и их значение

Итак, мы уже в общих чертах узнали, что представляют собой болгарские имена. Женские и мужские, как говорилось выше, часто созвучны или имеют один и тот же смысл. Но есть такие, звучание которых является уникальным не только для конкретной страны, но и для всего мира. К ним относятся такие имена, как Гизела («красавица»), Смарагда («драгоценность»), Сальвина (здоровая), Вавилия («божьи врата») и так далее.

Множество женских имён в Болгарии даются девочкам в качестве оберега. Например, Блажена, по убеждению болгар, должно наделить девушку счастьем, а Искра — искренностью. Сияной девочку называют в том случае, если хотят наделить её силой, Демирой — когда девочке требуется твёрдость духа. Несколько имён для маленьких болгарок берут своё начало в мифах и легендах. Так, Веда означает «русалка» или «лесная фея», Ксанта — «златовласая», Лучезара — «небесная звезда».

Блок: 6/12 | Кол-во символов: 909
Источник: https://mahaons.ru/specialistam/bolgarskoe-muzhskoe-imya-svetlan-bolgarskie-imena-znachenie-zhenskih-i.html

Протоболгарские имена


К сожалению, большая часть булгарских имен канула в Лету, поскольку они были труднопроизносимы. К тому же носить их имели право в основном монархи, князья, бояре и их потомки. Их яркими примерами могут служить дошедшие до нашего времени болгарские имена: Котраг, Батбаян, Асен, Аспарух, Алцек, Вылч, Вокил и Сандок. Некоторые из популярных и ныне имен, таких как Джордан, Пийо и Шоул, вероятно, изначально прячут булгарский, кумманский или пеканский корень. Во время долгого греческого и турецкого протектората почти все древние имена исчезли из народной традиции этого государства. И только в последнее время некоторые из них были восстановлены буквально. Другая часть протоболгарских имен смешалась со славянскими, и сейчас уже довольно трудно определить их наиболее вероятное происхождение.

Блок: 6/10 | Кол-во символов: 814
Источник: https://gameriskprofit.ru/chuvstva/muzhskie-bolgarskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya/

Назови меня тихо по имени…

Гергана — не имя, Гергана — это титул Сами болгары иногда удивляются, почему всех русскоязычных зовут одинаково. Действительно, в РФ, например, фамилий гораздо больше, чем имен. В Болгарии все обстоит ровным счетом наоборот. Это, кстати, одна из причин, почему здесь принято ставить называть сначала имя, а потом фамилию как при представлении, так и в официальных бумагах или, скажем, в списках учеников в школе.

Если имена вдруг совпадут, то используются фамилии. Например, у сына в классе было две Грациэлы. Их так и звали – Грациэла Г. и Грациэла С.

Казалось бы, мелочь, но привыкаешь не сразу. Поначалу так и тянет в официальных инстанциях хотя бы сначала назвать фамилию, но нет, тут это совсем не принято. Обращения по имени-отчеству – тоже огромная редкость. Такую форму, по слухам, в социалистической Болгарии пытались привить населению, но ничего из этого не вышло. Сейчас такое обращение считается архаизмом и не используется.

Еще одна неожиданность: тут ко всем именам относятся нейтрально. Маловероятно, что чье-то имя вызовет удивление, а тем более – жаркие дискуссии «о чем думали родители, когда так назвали ребенка?!», вполне традиционные для русскоязычного общества.

Блок: 2/10 | Кол-во символов: 1217
Источник: https://gameriskprofit.ru/chuvstva/muzhskie-bolgarskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya/

На букву Д

Дамьян  – приручающий, подчиняющий

Данэйл  – бог

Дезислав  – слава

Джорджи  – земледелец

Димитар  – любящий землю

Блок: 7/23 | Кол-во символов: 133
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-bolgarskie-imena/

Христианские имена


Принятие христианства на болгарских землях отразилось в традициях и культуре населения. Православная вера также принесла новые болгарские имена. Ярким примером тому является Князь Борис, который, приняв христианство, при крещении стал Михаилом. Имена, которые мы называем христианскими, в целом соответствуют трем языковым системам — еврейской, греческой и латинской.

Еврейская система представлена ​​в основном библейскими героями из Ветхого Завета. Это такие имена, как Мария, Иосиф, Симеон, Авраам, Давид, Даниил и так далее. Греческая система представлена именами, приведенными в святцах. Например: Анастасия, Екатерина, Зоя, Мина, Петр, Георгий, Николай, Александр, Христо, Анастас, Герасим. Благодаря распространению греческой культуры в Болгарии стали появляться также имена таких мифологических персонажей, как Галатея, Кассандра, Геракл, Дионисий. Латинские имена в этой стране пользуются не меньшей популярностью. Довольно часто можно встретить варианты Виктор, Виктория, Валентин, Валентина, Вера, Игнат.

Блок: 8/10 | Кол-во символов: 1032
Источник: https://gameriskprofit.ru/chuvstva/muzhskie-bolgarskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya/

Турецкое влияние

Несмотря на многовековое рабство, турецкие личные имена особо не прижились среди болгар, вероятно, из-за различий в религии. Встречаются они в основном у населения Помаки. Из этих имен, однако, найдено небольшое количество содержащих турецкий корень. Но сформированы они на болгарской земле из общеизвестных турецких слов. Таковыми являются: Демир, Демира, Демирка, Курти, Севда, Султана, Сирма, Фатме, Айше.

Блок: 9/10 | Кол-во символов: 424
Источник: https://gameriskprofit.ru/chuvstva/muzhskie-bolgarskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya/

На букву И

Иван  – бог добрый

Ивэйло  – волк

Илия  – бог

Илья  – бог

Иоан  – бог добрый

Иозиф  – прибавляющий, преумножающий

Иордан  – текущий вниз

Блок: 10/23 | Кол-во символов: 160
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-bolgarskie-imena/

На букву Л

Лазарь  – мой бог помог

Лубен  – любовь

Любен  – любовь

Любомир  – мир любви

Людмил  – милый людям

Блок: 12/23 | Кол-во символов: 118
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-bolgarskie-imena/

На букву С

Сава  – старик

Самуил  – услышанный богом

Спас  – спасенный

Станимир  – мирный правитель

Стоян  – стоящий

Блок: 18/23 | Кол-во символов: 125
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-bolgarskie-imena/

На букву Я

Ян  – бог добрый

Янко  – бог добрый

Предыдущая страница

Значения женских имен в Болгарии. Что означают болгарские имена для девочек.

Следующая страница

Значения мужских имен в Бурятии. Что означают бурятские имена для мальчиков.

Смотрите также

Блок: 23/23 | Кол-во символов: 313
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-bolgarskie-imena/

Кол-во блоков: 38 | Общее кол-во символов: 12703
Количество использованных доноров: 6
Информация по каждому донору:

  1. https://nameology.ru/nacionalnye-imena/muzhskie-bolgarskie-imena/: использовано 7 блоков из 23, кол-во символов 1241 (10%)
  2. https://mitsucam.ru/muzhskie-bolgarskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya/: использовано 1 блоков из 7, кол-во символов 1017 (8%)
  3. https://sevenzip.ru/bolgarskie-imena-znachenie-zhenskih-i-muzhskih-bolgarskih-im-n-bolgarskie.html: использовано 1 блоков из 10, кол-во символов 872 (7%)
  4. https://mahaons.ru/specialistam/bolgarskoe-muzhskoe-imya-svetlan-bolgarskie-imena-znachenie-zhenskih-i.html: использовано 1 блоков из 12, кол-во символов 909 (7%)
  5. https://gameriskprofit.ru/chuvstva/muzhskie-bolgarskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya/: использовано 5 блоков из 10, кол-во символов 3680 (29%)
  6. https://TayniyMir.com/znachenie-imen/bolgarskie.html: использовано 2 блоков из 4, кол-во символов 4984 (39%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий