Происхождение и список сербских мужских имен, рекомендации по выбору

Сербами называют народ, входящий в южнославянскую семью славянской группы народов. Общая численность нации – примерно 13 млн. человек, около 6 млн. проживают в Сербии, остальные – в соседних Хорватии, Боснии и Герцеговине, Черногории, а также в Австрии, Германии, Швейцарии, Америке и других государствах. Язык народа – сербский, из южнославянской подгруппы славянской ветви языков. Практически все сербы исповедают православие, реже – католицизм, протестантство, мусульманство, иудаизм.

Блок: 1/6 | Кол-во символов: 496
Источник: https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/serbskoe-muzhskoe-imya2380/

Мужские имена

Языческие имена православного народа

Да, очень большая часть сербских имен языческого, общеславянского происхождения. Из-за природной близости наших языков мы легко можем догадаться о значении имени, о смысле вложенного в него заклинания.

Во времена языческие ребенку главное было выжить, вот и нарекали младенца: Дабижив, Живан, Живко. Ты только, дескать, выживи, миленький! Понятно, что корень имени Слободан имеет какое-то отношение к свободе. Он и сам свободный, и другим свободу несет. Радован, значит «радостный». А кто радостен, тот и радует.

Сербская знать носила имена, в чьем значении непременно заключался намек на властность: Строимир, Свевлад, Властимир, Впадин, Ратмир, Радослав, Вышеслав. Князей чаще всего так звали.

Очень распространены имена с корнем «мил», и вариаций их множество: Милован, Милан (с ударением на первом слоге), Милош, Миладин, Милодраг. Любопытно, что уменьшительное имя ко всем предыдущим одно – Милко. И тогда строки известной русской песни звучат как-то по-новому: «Милко чё, да Милко чё, да навалился на плечо». Шучу…

Вот еще целый список сербских мужских имен с понятным нам значением:

  • Драган — дорогой,
  • Душан — душа, она и на сербском душа,
  • Вук – это волк,
  • Драгослав — нет, это не дорогостоящий. Это одаренный,
  • Братислав — боец.
  • Боян, кстати, тоже боец,
  • Владислав — владеющий,
  • Тихомир — мирный,
  • Любомир — любящий мир,
  • Деян — деятельный, предприимчивый,
  • Горазд — мастеровитый, искусный,
  • Горан — житель гор.

Имена христианские

Святцы у нас с сербами одни и те же, а вот имена немного отличаются – отдельными звуками. Наш Николай по-сербски будет Никола, Александр в сербском варианте обзавелся одной «лишней» гласной и звучит как Александар. Есть христианские имена, которые сербы используют гораздо чаще нас:

  • Стефан,
  • Лазар,
  • Лука.

Любопытный гибрид выдали сербы, скрестив христианские имена с языческими. Получилось вот что, например:

  • Марислав,
  • Никослав,
  • Петрослав.

Русские имена в Сербии

Да, русскими именами называют детей не так уж редко. Да и жены у сербов бывают русские – они любят наших женщин. Так и появились в Сербии Иваны, Саши, Игори, Борисы. И даже Вани! Да, именно так – это полное имя.

Блок: 2/5 | Кол-во символов: 2125
Источник: https://TayniyMir.com/znachenie-imen/serbskie.html

Особенности сербских фамилий

Сербы как народность сформировались путём ассимиляции древних греков, потомков Римской империи и восточных славян, создавших южнославянскую подгруппу, осевшую на северо-западе Балканского полуострова, где проживали местные племена иллирийцев и даков. Долгое время у хорватов, сербов и боснийцев был единый литературный язык, однако с середины XX века на основе кириллической «вуковицы» создан собственный.

По традиции используется и латинская «гаевица», что сближает сербов с другими балканскими народами, чьи языки схожи, а между носителями существует взаимопонимание. Сегодня две трети сербов проживают на землях бывшей Югославии (8 млн человек), включая 6 млн — непосредственно в Сербии. Ещё 4 млн насчитывает зарубежная диаспора, хорошо представленная в США.

Её отличают сербские фамилии, как правило, имеющие в своём составе характерный суффикс —ич , который в имеет значение уменьшения. Например, фамилия Петрич может трактоваться как маленький Пётр. Суффикс часто ассоциируют со словом «сын»: Милкович — сын Милко. Отличие является принципиальным, ибо 90 % фамилий сербских граждан имеет суффикс —ич .

Есть и исключения. Например, уроженец Сараева всемирно известный кинорежиссёр, считает своими предками православных сербов, однако нехарактерная фамилия выдаёт наличие мусульманских корней. 17 % также оканчиваются на —ович (евич) , но их особенностью является тот факт, что своим происхождением, как правило, они обязаны крестильным именам: Борисевич, Пашкевич, Юркович.

Блок: 2/10 | Кол-во символов: 1504
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Женские имена

Сербиянки, надо заметить, чудо как хороши. Это тип величественной, статной женской красоты: крупные и правильные черты лица, высокая фигура, достоинство в повадке. Имена при этом ласковые и уменьшительные — на русское ухо.

Итак, женские имена языческого происхождения есть такие, например:

Живана – полная жизни,

Славица — славная

Гордана – все просто, гордая,

Милица – милая,

Драгана – дорогая, конечно же,

Бояна – отважная,

Снежана – белая, снежная,

Ведрана — вот тут пусть вас не смущает корень, это не про ведро, а про веселье. Веселая!

Сребрянка – серебряная, как лунный свет. Про лунный свет я немного додумала, но, мне кажется, не зря. Всегда женскую красоту и женское плодородие связывали с луной.

Очень популярны в Сербии русские имена. Причём именно те, что чаще всего встречаются и у нас:

Сейчас Сербия член Евросоюза и все чаще девочек называют «интернациональными» именами:

  • Мария,
  • София,
  • Анджела,
  • Теодора,
  • Катарина,
  • Яна,
  • Сара.

Кстати, в последние годы самые популярные женские имена в Сербии вот такие: Мария, Милица, Ана, София, Сара.

Об имени Милица хочется сказать отдельно – оно очень сербское. Думаю, вы больше нигде его не встретите. Оно происходит от древнегреческого Мелисса, что значит «пчела», «медовая». Видимо, имя счастливое, раз сербы так охотно, из года в год называют девочек Милицами.

Я, несмотря на всю свою любовь к Сербии, дочку так не назову. Вы сами понимаете почему: была у нас советская милиция.

Блок: 3/5 | Кол-во символов: 1423
Источник: https://TayniyMir.com/znachenie-imen/serbskie.html

Сербские фамилии: список наиболее популярных

Изучение наиболее распространённых фамилий в Сербии начиная с 1940 года дало следующие результаты:

  • Самые употребляемые произошли от личных имён: Йованович, Николич, Маркович, Петрович, Джорджевич, Милошевич, Павлович.
  • От профессиональной деятельности, личных качеств и иных слов популярны: Станкович, Илич, Стоянович.

На примере последней фамилии можно увидеть, сколько известных людей являются её носителями:

  • Ныне здравствующий писатель и журналист Радосав Стоянович, автор романов «Лунный корабль», «Ангелус» и «Дикая прививка».
  • Сербская и российская актрисы с одинаковым именем Даниэла Стоянович.
  • Начинающая теннисистка Нина Стоянович.

Исследования касались и самых употребляемых комбинаций с мужскими и женскими именами, которые чаще всего имеют славянское происхождение и не разделяются на полные и уменьшительные (в паспорте можно обнаружить как Милослава, Милана, так и Милко). Встречаются и православные имена (хотя у сербов нет традиции праздновать именины), а также составные, «склеенные» из двух слов со славянским компонентом (Марислав, Негомира).

Наиболее распространённые сербские имена и фамилии:


Блок: 3/10 | Кол-во символов: 1151
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Именины в Сербии

Сербы относятся к именинам не так, как мы. Честно говоря, и мы-то этот обычай забросили, перешли на празднование дней рождений. Многие и не знают, когда там у них именины.

У сербов же получилось вот так…

«Имендан» — это именины по-сербски, но их не празднуют пышно. Могут даже вообще о них забыть. А празднуют вместо этого «славу» — день святого покровителя рода, семьи. Род давным-давно выбрал своего покровителя. Это может быть святитель Николай Мирликийский, например. У многих семей в Сербии, если не у половины, именно такой покровитель. В общем, это наш Николай Чудотворец, архиепископ города Миры.

Иные семьи почитают Григория Победоносца. Сербы много воевали, всю свою историю пытались освободиться от турецкого ига.

Любопытно, что после того, как Сербию от турецкого ига освободили русские, у некоторых сербских семей появился русский святой покровитель Александр Невский.

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 893
Источник: https://TayniyMir.com/znachenie-imen/serbskie.html

Красота звучания и известные личности

Красивые фамилии услаждают слух их слышащих и произносящих. Ничто так не радует как успехи и достижения сограждан, прославляющих свою историческую родину. Сегодня весь мир знает австралийца Николаса Вуйчича, которому отсутствие конечностей не помешало прославиться и стать лучшим мотивационным оратором современности, вселяющим надежду в тяжелобольных людей. Но мало кто знает, что его родители — сербские эмигранты, о чём свидетельствует фамилия, звучащая сегодня на всех языках мира и утратившая первоначальное правильное прочтение — Вуичич.

Красивые сербские фамилии принадлежат сегодня сотням спортсменов, деятелям культуры и науки. Среди них лучший теннисист легенда футбола Драган Джаич, центровой игрок НБА Владе Дивац, футболисты мирового уровня Бранислав Иванович, Боян Кркич, Милош Красич, голливудская красавица Милла Йовович, композитор Горан Брегович, певица Радмила Караклаич, величайший учёный Никола Тесла, подаривший миру рентген и лазер. Кстати, отсутствие -ич часто говорит о принадлежности к землям Воеводины или Косово и Митохии, где данный суффикс менее распространён.

Блок: 4/10 | Кол-во символов: 1127
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Заключение

  • Сербы славяне, как и мы, но имена их заметно отличаются от обычных русских.
  • Большая часть сербских имен языческого происхождения.
  • Сегодня девочек и мальчиков в Сербии могут называть русскими именами.

Блок: 5/5 | Кол-во символов: 207
Источник: https://TayniyMir.com/znachenie-imen/serbskie.html

Аналогии

Ударение в длинных фамилиях у сербов, как правило, падает на третий слог от конца: Стаменкович, Вукобратович, что отличает их от представителей других славянских народностей. Если основой является корень -вук , аналогичная фамилия в русском языке будет образована от слова волк: Волков, Волчков, Волчанинов. Например, Вукич, Вукович, Вукославлевич. От названий животных происходят и следующие сербские фамилии: Паунович (павлин), Шаранич (карп), Вранич (ворона). Русские аналоги: Павлинов, Карпов, Воронин.

Русским фамилиям, образованным от профессиональной деятельности (Кузнецов, Бондарев, Каретников), соответствуют: Ковачевич, Качарович, Коларевич. Интересны и другие аналогии со словами, лежащими в основе. Пример: Громов — Ломич, Лукин — Лукович, Безбородов — Чосич, Колдунов — Вештица, Клеймёнов — Жигич.

Блок: 5/10 | Кол-во символов: 818
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Современные традиции

В последнее время сербы отдают предпочтение христианским именам. Это связано с возрождением православных традиций народа, также немалую роль играет то, что эти имена интернациональны и легко переводятся на любой европейский язык. Как и много веков назад, используются старинные славянские имена – сербский народ остается верен своим истокам и традициям.

Блок: 6/6 | Кол-во символов: 388
Источник: https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/serbskoe-muzhskoe-imya2380/

Склонение

Сербские фамилии склоняются по правилу русского языка, которое гласит, что фамилии, оканчивающиеся на согласную в женском роде, по падежам не изменяются:

  • Я слежу за игрой Аны Иванович.

А в мужском — склоняются в обязательном порядке:

  • Именительный (кто?): Душан Ивкович;
  • Родительный (кого?): Душана Ивковича;
  • Дательный (кому?): Душану Ивковичу;
  • Винительный (кого?): Душана Ивковича;
  • Творительный (кем?): Душаном Ивковичем;
  • Предложный (о ком?): о Душане Ивковиче.

Сербские женские имена впечатляют своим многообразием. Они не только красиво звучат: каждое женское имя наполнено особым смыслом и имеет несколько сокращённых версий. Особенностью сербских имён является возможность указывать в документах любую их версию.

Блок: 6/10 | Кол-во символов: 722
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Языческое происхождение

Сербы часто давали ребёнку имя, которое несло функцию «защиты». Это был суеверный народ, и родители старались оградить малыша от злых духов, называя его по-особому.

Сербские женские имена того времени и их значение: Гордана (гордая), Тияна (мир), Бождена, Бояна (сражение). Девочек называли и по их личным чертам характера, давали имена, обозначающие животных, растения, ягоды: Сенка (тень), Джегода (земляника, ягода), Сребрянка (серебряная), Милица (милая), Славица (славная), Ведрана (весёлая), Деяна (предприимчивая).

Блок: 7/10 | Кол-во символов: 543
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Христианское происхождение

Во второй половине 19-го века в Сербию из Византии пришло христианство. С этого времени жители должны были называть своих детей при рождении только каноническими именами, которые имели церковное назначение. По происхождению они были в основном древнегреческими или римскими эпохи раннего христианства.

Девочек стали называть: София (мудрость), Наталия, Наташа (церковное рождество), Йована (Бог добрый), Анджела (ангел), Милица (милая), Ива (от слав. «дерево ива»), Славна (великолепная), Валерия (сильная), Снежана (женщина снега), Яна (помилованная Богом), Анна (милость Божья) и проч.

Канонические имена довольно долгое время приживались среди сербов, которые привыкли называть детей на своём родном языке.

После 1945 года выбор имён стал свободным. Этому способствовало установление социализма на всей территории Сербии. В это время появляются имена на базе собственной лексики.

Блок: 8/10 | Кол-во символов: 905
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Особенности образования

Сербские женские имена в 20 % случаев образованы при помощи суффикса «ка». В русском языке данный суффикс придаёт слову уничижительный оттенок, а в Сербии он не несёт никакой лексической нагрузки: Живка, Славянка, Здравка, Милинка. В женских именах встречаются и суффиксы «ина», «ана», «ица» (Снежана, Ясмина, Славица, Лиляна, Зорица). Все сербские женские имена заканчиваются на «а».

Девочкам, которые рождались в знатных семьях, давали имена, состоящие из двух корней — Дрегослава, Радмила, Негослава, Негомира. Но они были редкостью, так как составное имя давали в основном мужчине.

Блок: 9/10 | Кол-во символов: 607
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Современность

Самые распространённые красивые сербские женские имена в наше время: Теодора, Йована, Ива, Яна, Татьяна, Сара, Катарина, София, Мария, Анджела. Некоторые из них заимствуют при наречении дочерей в других странах.

Л-Љ Н-О Т-У Ф-Ш

Сербский язык относится к южнославянской подгруппе славянской ветви языков. Очень близок к хорватскому и боснийскому языкам и долгое время (1850 — II пол. XX в.) объединялся вместе с ними в единый литературный язык, известный под названием сербохорватского или хорватосербского. Все три языка взаимопонимаемы.

В сербском языке параллельно используется два алфавита: кириллическая «вуковица» и латинская «гаевица». И хотя в Сербии сейчас официальным алфавитом считается только «вуковица», но в быту «гаевица» используется почти так же часто, как и кириллический алфавит.

Сербские имена

В сербском именослове огромное место занимают имена славянского происхождения: Радован , Милош , Душан , Драган , Слободан , Милица , Милана , Милена , Зорана , Снежана . Как и у болгар, у сербов нет принципиальной разницы между полным и уменьшительным именем — и те и другие могут вполне официально выступать как самостоятельные имена. Поэтому, например, угадать «паспортное» имя серба, который представился вам как Милко , принципиально невозможно: в документах он может фигурировать и как Милан , и как Милослав , и как Милош и просто как Милко . Собственно, происхождение таких имен полностью не ясно: исторически они могли быть образованы как непосредственно от общеславянского корня «мил-«, так и в качестве кратких форм от более сложных имен (Милослав , Милодраг , Миладин , Милован ).

Также сербы активно используют имена из православного календаря: Никола , Лука , Марко , Йован , Петар (Перо) , Мария , Елена , София , Натали . Существуют также гибридные двусоставные имена, «склеенные» из заимствованного календарного имени и чисто славянского компонента: Петрослав , Марислав , Никослав .

Однако даже для верующих сербов наличие или отсутствие имени в православных святцах не играет большой роли. «Если в России принято праздновать именины — день небесного покровителя каждого человека, то в Сербии, хотя у кого-то персональный «имендан» (то есть именины) и бывает, но гораздо чаще празднуется «слава» — память святого покровителя всей семьи, и более того — всего рода. Обычно таким покровителем выбирался святой, в честь которого крестили первого христианина в роду. Думаю, больше половины сербских семей празднуют славу в день святителя Николая Мирликийского. Очень многие чтят святого великомученика Георгия Победоносца. Но я знаю и случаи, когда славу празднуют на память Александра Невского. Трудно сказать, когда почитание этого русского святого дошло до Сербии, но, скорее всего, оно пришло поздно — с русскими солдатами во время одной из балканских кампаний. Спрашивается тогда, неужели первый в роду христианин жил в XIX или начале XX века? Ответ такой: сербы всегда очень много воевали. Соответственно, было много сирот, и человек просто мог не знать свою славу. А если, предположим, ребенка спасли русские солдаты, то он, став главой семьи, мог в благодарность взять ее покровителем русского святого» ( из интервью редактора отдела «Поместные Церкви» сайта Pravoslavie.ru иеромонаха Игнатия (Шестакова) журналу «Нескучный сад» ).

О списке сербских имен, выложенных на этом сайте

Имена в списке приводятся в двух написаниях (вуковица и гаевица). Список упорядочен по кириллическому варианту (вуковица). Также даны различные варианты написания имен (Милена , Миљена ), уменьшительные формы, описание происхождения и значения, русская транскрипция.

Поскольку этот раздел посвящен именно сербским (а не хорватским и не боснийским) именам, то в список не вошли имена католического и мусульманского спектра, за исключением популярных иностранных имен, заимствованных в сравнительно недавнее время.

В описании значений имен славянского происхождения для удобства приводятся русские варианты общеславянских лексем.

Употребляемые сокращения:

уменьш. — уменьшительный

произв. — производный

средневек. — средневековый

совр. — современный

церк. — церковный

библ. — библейский

ист. — исторический

еванг. — евангельский

общеслав. — общеславянский

древнегерм. — древнегерманский

др.-евр. — древнееврейский

лат. — латинский

сербск. — сербский

тюркск. — тюркский

тур. — турецкий

кельтск. — кельтский, относящийся к кельтской группе языков

древнегреч. — древнегреческий

древнесканд. — древнескандинавский

норманнск. — норманнский

фр. — французский

Блок: 10/10 | Кол-во символов: 4573
Источник: https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html

Кол-во блоков: 23 | Общее кол-во символов: 23231
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:

  1. https://TayniyMir.com/znachenie-imen/serbskie.html: использовано 4 блоков из 5, кол-во символов 4648 (20%)
  2. https://statusname.ru/catalog/men-name-mir/serbskoe-muzhskoe-imya2380/: использовано 6 блоков из 6, кол-во символов 5371 (23%)
  3. https://nameforbaby.ru/muzhskie-serbskie-imena-i-znacheniya-vybor-luchshego-imeni-dlya-malchika/: использовано 2 блоков из 4, кол-во символов 1262 (5%)
  4. https://nevsauto.ru/serbskie-muzhskie-pravoslavnye-imena-spisok-krasivyh-serbskih.html: использовано 9 блоков из 10, кол-во символов 11950 (51%)


Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий