Как называют девочек в Германии, список немецких женских имен и их значение на русском языке

[desc][/desc]


Значение и происхождение мужских и женских немецких имён и фамилий. Старинные и современные немецкие имена. Интересные факты о немецких именах.

Блок: 1/14 | Кол-во символов: 213
Источник: https://sfztn.com/names-generator/nemetskie-imena-muzhskie-zhenskie

Аделина

Красивое немецкое женское имя Аделина является очень древним и происходит из германского языка. Оно образовано от слова «адел», обозначающего благородство. Таким образом, перевод имени — «благородная женщина». В настоящее время имя распространилось во многих странах, включая Россию. Часто используется краткий вариант — Адель. Уменьшительно-ласкательные формы: Адель, Ада, Аден, Элина, Элли, Лина, Лили. Ниже представлено фото фигуристки Аделины Сотниковой (слева).

Аделина Сотникова и Амелия Эрхарт

Блок: 2/21 | Кол-во символов: 476
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

Мужские немецкие имена

  • Абелард — благородный и устойчивый
  • Август — почтенный
  • Агидиус — ребенок, молодой козел
  • Адалард — сила
  • Адалбречт — яркое благородство
  • Адалвалф — благородный волк
  • Адалрик — благородное правило
  • Адалрикус — всесильный, правитель всех
  • Адалстан — благородный камень
  • Адалуолф — благородный волк
  • Адалхард — благородная сила
  • Адальберт — яркое благородство
  • Аддлер — орел
  • Аделалф — благородный волк
  • Аделбречт — яркое благородство
  • Аделмар — благородный и известный
  • Аделрик — благородное правило
  • Аделхард — благородная сила
  • Аджид — ребенок, молодой козел
  • Адлар — орел
  • Адлер — орел
  • Адольф — благородный волк
  • Аларикус — всесильный, правитель всех
  • Альберт — благородный блеск
  • Алмерик — власть работы
  • Алоис — известный воин
  • Алтман — старик
  • Алфихар — армия эльфа
  • Алфонс — благородный и готовый
  • Амалирикус — власть работы
  • Амалрик — власть работы
  • Амалрих — власть работы
  • Анико — предок
  • Анкэль — защищающий бога
  • Ансгар — копье бога
  • Анселл — защищающий бога
  • Анселл — защищающий бога
  • Анселм — защищающий бога
  • Ансельм — защищающий бога
  • Ансоберт — яркие богом
  • Апсэль — мой отец — мир
  • Арман — смелый, выносливый человек
  • Армен — армейский человек
  • Армин — армейский человек
  • Арн — власть орла
  • Арндт — власть орла
  • Арне — власть орла
  • Арнольд — власть орла
  • Артур — от «король Артур»
  • Астор — ястреб
  • Ахлф — благородный волк
  • Аццо — благородный от рождения
  • Бамбер — ствол дерева
  • Баптист — баптист
  • Бартолд — яркий правитель
  • Бартолемос — сын Талмэй
  • Бартоломос — сын Талмэй
  • Бенедикт — благословляемый
  • Берингар — копье медведя
  • Бернд — смелый как медведь
  • Берндт — смелый как медведь
  • Бернхард — смелый как медведь
  • Бертолд — яркий правитель
  • Берхард — сильная защита
  • Болдер — принц
  • Бонифац — хорошая судьба, судьба
  • Бруно — коричневый
  • Брунс — коричневый
  • Варин — защита, защитник
  • Велтен — здоровый, сильный
  • Вендэль — движение, странник
  • Вензеслос — больше славы
  • Вензэль — больше славы
  • Вернер — армейская охрана
  • Вертэр — достойная армия
  • Виг — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Вигвар»
  • Виланд — военная территория или поле битвы
  • Вилберт — яркая крепость
  • Виллафрид — мир желаний
  • Вилли — шлем
  • Вилфрид — мир желаний
  • Вилфрит — мир желаний
  • Вилхелм — шлем
  • Вим — шлем
  • Винзенз — завоеватель
  • Винфрид — друг мира
  • Витолд — правитель леса
  • Воинот — защита, защитник
  • Волдемар — известный правитель
  • Волдо — правило
  • Волдхар — правитель армии
  • Волдэри — правитель армии, воин
  • Волкер — народная армия
  • Волф — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Волф»
  • Волфганг — дорога волка
  • Вольфрам — ворон волка
  • Гайдин — язычник
  • Ганс — бог добрый
  • Гантер — военная армия
  • Гантрам — военный ворон
  • Генрих — домашний правитель
  • Георг — крестьянин
  • Герард — храброе копье
  • Герарт — храброе копье
  • Герберт — яркая армия
  • Годафрид — мир бога
  • Гоззо — хороший или бог
  • Гомерик — трудовые ресурсы
  • Горст — лесистый холм
  • Готтард — сильный богом
  • Готтилф — помощь бога
  • Готтлиб — любовь бога
  • Готтлоб — похвала бога
  • Готтолд — преукрашенный богом
  • Готтфрид — мир бога
  • Готчолк — бог-служащий
  • Гофрид — мир территории
  • Гоц — мир бога
  • Гэровалд — обладатель копья
  • Гюнтер — военная армия
  • Гюнтхер — военная армия
  • Дачс — барсук
  • Дедерик — король наций
  • Дедрик — король наций
  • Дедрич — король наций
  • Джакоб — притеснитель
  • Джебберт — подарок для храбрости силы
  • Джебхард — подарок для храбрости, силы
  • Джевехард — смелый, выносливый, сильный
  • Джервалф — копье волка
  • Джервас — служащий копья
  • Джерд — храброе копье
  • Джереон — старик
  • Джерлак — игра копья
  • Джернот — копье и давка или потребность
  • Джеррит — храброе копье
  • Джерт — храброе копье
  • Джерфрид — мир копья
  • Джерхардт — храброе копье
  • Джерхолд — обладатель копья
  • Джисилберт — залог
  • Джисфрид — залог мира
  • Джозеф — он приумножит
  • Джокем — установленный богом
  • Джокэн — установленный богом
  • Джорг — крестьянин
  • Джочим — установленный богом
  • Дидерик — король наций
  • Дидерич — король наций
  • Диди — воин людей
  • Дидрич — король наций
  • Диерет — воин людей
  • Дирк — король наций
  • Дитлинд — из мягких людей
  • Дитмар — из известных людей
  • Дитрич — король наций
  • Дитфрид — из мирных людей
  • Еремиас — назначенный богом
  • Ерс — медведь
  • Зэодор — подарок бога
  • Иво — тисовое дерево
  • Игнац — незнание
  • Изаак — он будет смеяться
  • Изидор — подарок Изис
  • Ингваз — он, кто первый
  • Индж — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Индж»
  • Исаак — он будет смеяться
  • Йохан — бог добрый
  • Карл — человек, свободный человек
  • Карлманн — человек
  • Карломан — человек
  • Карстен — последователь Христа
  • Каспар — дорожите им
  • Керт — смелое совещание
  • Кипп — живущий на холме
  • Кифер — сосна
  • Клеменс — нежный и милосердный
  • Клос — победа людей
  • Колман — голубь
  • Коломан — голубь
  • Конрад — смелое совещание
  • Константин — устойчивый
  • Корбиниан — ворон
  • Корбл — ворон
  • Кристоф — Христос-предъявитель
  • Ксейвр — новый дом
  • Куно — храбрый
  • Кэйетан — от Гаета (Италия)
  • Кэйсер — волосатый
  • Лабберт — яркий
  • Ладвиг — известный воин
  • Ламмерт — яркие земли
  • Лампречт — яркие земли
  • Ландеберт — яркие земли
  • Ландоберкт — яркие земли
  • Ланзо — земля
  • Леберечт — живой, правильный
  • Ленз — из Лорентума
  • Леон — лев
  • Леонхард — сильный лев
  • Леонхардт — сильный лев
  • Леопольд — смелый
  • Леудболд — смелый
  • Лиафвин — возлюбленный, дорогой друг
  • Лиутберт — яркий
  • Лоренц — из Лорентума
  • Лотар — народный воин
  • Лотэйр — воин людей
  • Лудджер — копье людей
  • Луитджер — копье людей
  • Луитполд — смелый
  • Лукаш — от Лукания
  • Луц — известный воин
  • Максимилиан — самый большой
  • Манфред — мир силы
  • Манфрид — мир силы
  • Маркус — воинственный
  • Мартин — из Марса
  • Матис — подарок бога
  • Меинард — сильный и храбрый
  • Меино — сила
  • Меинрад — сильное совещание
  • Меинхард — сильный и храбрый
  • Менно — сила
  • Мертен — из Марса
  • Мориц — темнокожий, мавр
  • Никлос — победа людей
  • Николаус — победа людей
  • Николос — победа людей
  • Одо — богатый
  • Олберик — власть эльфа
  • Олберих — власть эльфа
  • Олбрект — яркое благородство
  • Олбречт — яркое благородство
  • Олдман — старик
  • Олдрик — старый правитель, правящий долгое время
  • Олдрис — старый правитель, правящий долгое время
  • Олдрич — старый правитель, правящий долгое время
  • Оллард — благородная сила
  • Оллдрич — старый правитель, правящий долгое время
  • Ортвин — друг
  • Орэль — золотый
  • Отто — богатый
  • Оттокар — осторожный из за богатства
  • Панкрац — вся власть
  • Парзифал — долина, в которую проникают
  • Парзифаль — долина, в которую проникают
  • Полди — смелый
  • Полдти — смелый
  • Рабан — ворон
  • Раджинманд — мудрый защитник
  • Радульф — мудрый волк
  • Раймунд — мудрый защитник
  • Райнер — мудрый воин
  • Райнхард — мудрый и сильный
  • Райнхольд — мудрый правитель
  • Ральф — мудрый волк
  • Рафаэль — бог зажил
  • Реджинар — мудрый воин
  • Реджинманд — мудрый защитник
  • Реджинолд — мудрый правитель
  • Реджинхард — мудрый и сильный
  • Рейн — мудрый
  • Рето — из Рхаетия
  • Рикердт — мощный и храбрый
  • Рикерт — мощный и храбрый
  • Ричард — мощный и храбрый
  • Ротджер — известное копье
  • Руди — известный волк
  • Рудиджер — известное копье
  • Рудольф — известный волк
  • Руперт — известный
  • Руппрехт — известный
  • Рэйнер — мудрый воин
  • Саша — защитник человечества
  • Северин — строгий
  • Сепп — он приумножит
  • Сеппэль — он приумножит
  • Сигард — выносливая победа
  • Сигберт — яркая победа
  • Сигманд — защитник победы
  • Сигфрид — мир победы
  • Сиджи — мир победы
  • Сиджисвалд — правило победы
  • Сиджисманд — защитник победы
  • Сик — победа
  • Симен — слушая
  • Стефан — корона
  • Стеффен — корона
  • Танкред — совещание мысли
  • Тджарк — король наций
  • Тедерик — король наций
  • Тилл — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Тилл»
  • Тилло — сокращение более длинных имен, начинающихся с «Тилл»
  • Тиуоз — бог
  • Трогот — доверяющий богу
  • Ув — лезвие
  • Удо — ребенок
  • Улбречт — волк и яркий
  • Улрич — процветание и власть
  • Уолахфрид — иностранный мир
  • Уолтэр — правитель армии
  • Уотан — безумие, вдохновение, гнев
  • Уц — процветание и власть
  • Уэнделл — движение, странник
  • Фалберт — очень яркий, известный
  • Фалко — племя
  • Фарамонд — защита, защитник
  • Фастред — устойчивое совещание
  • Фед — мирный правитель
  • Фестер — от леса
  • Филипп — любитель лошадей
  • Фило — любить
  • Флоренц — цветя
  • Франц — свободный
  • Фреддерк — миролюбивый
  • Фредж — лорд
  • Фридеман — человек мира
  • Фридрих — мирный правитель
  • Фридхелм — защитник мира
  • Фридхолд — мирная сила
  • Фритц — мирный правитель
  • Фундук — очень яркий, известный
  • Хаган — высокий сын
  • Хайнц — домашний правитель
  • Ханк — бог добрый
  • Харальд — армейский правитель
  • Хардвин — выносливый друг
  • Харман — смелый, выносливый человек
  • Харманд — смелый, выносливый человек
  • Хартвиг — сильное сражение
  • Хартвин — выносливый друг
  • Хартман — сильная личность
  • Хартмут — храбрый, сильный духом
  • Хейден — язычник
  • Хейк — домашний правитель
  • Хейко — домашний правитель
  • Хейлгар — сердечное копье
  • Хеймерик — домашний правитель
  • Хеймо — домой
  • Хейн — домашний правитель
  • Хейнер — домашний правитель
  • Хейно — домашний правитель
  • Хелмудт — храбрость шлема
  • Хелмут — храбрость шлема
  • Хелмфрид — мир шлема
  • Хелфгот — помощь бога
  • Хелфрид — мир шлема
  • Хеннинг — домашний правитель
  • Хенрик — домашний правитель
  • Хериберт — яркая армия
  • Херман — армейский человек
  • Херрик — армейская власть
  • Хилберт — яркое сражение
  • Хилдеберт — яркое сражение
  • Хилдебранд — меч сражения
  • Хинрич — домашний правитель
  • Хладвиг — известный воин
  • Хлодовик — известный воин
  • Храбан — ворон
  • Хрода — известный
  • Хродалф — известный волк
  • Хродвалф — известный волк
  • Хродеберт — известный
  • Хродланд — известная земля
  • Хродрик — известная власть
  • Хролф — известный волк
  • Хугуберт — яркое сердце, мнение, дух
  • Хулдерик — милосердный правитель
  • Хунфрит — мирный, гигантский
  • Хупперт — яркое сердце, мнение, дух
  • Хуппречт — яркое сердце, мнение, дух
  • Хэймирич — домашний правитель
  • Хэймо — домой
  • Чустаффус — медитирующий
  • Эб — сильный как боров
  • Эберард — сильный как боров
  • Эберарт — сильный как боров
  • Эберт — сильный как боров
  • Эберхард — сильный как боров
  • Эбнер — отец
  • Эверт — сильный как боров
  • Эгджерт — сильный меч
  • Эгон — край меча
  • Эдзард — сильный меч
  • Эдсэль — благородный
  • Эдуард — опекун процветания
  • Эилерт — сильный меч
  • Экберт — остый край меча
  • Экехард — сильный меч
  • Экхард — сильный меч
  • Экхардт — сильный меч
  • Элдрик — старый правитель
  • Элдрич — старый правитель
  • Эллдрич — старый правитель
  • Эмерик — власть работы
  • Эмерис — власть работы
  • Эмиль — конкурирующий
  • Эммерик — власть работы
  • Эморри — трудолюбивая власть
  • Энгэль — ангел
  • Энджелберт — яркий, известный
  • Энн — орел
  • Эрвин — почитающий друга, дружбу
  • Эрдман — сильная личность
  • Эрдмудт — храбрый и смелый
  • Эрдмут — храбрый и смелый
  • Эрих — правитель
  • Эрнст — борец со смертью
  • Эрхард — храбрый и благородный
  • Эуген — хорошо рожденный
  • Эцэль — благородный
  • Юалд — законный правитель
  • Юрген — крестьянин

Блок: 2/4 | Кол-во символов: 10166
Источник: http://germanfox.ru/nemeckie-muzhskie-imena-i-ix-znachenie.html

Амалия


Красивое немецкое имя образовано от слова amal, которое переводится как «труд». Поэтому имя означает «трудолюбивая». От форм имени Амалия произошли самостоятельные Амелия (преимущественно в США), Амелина (в Италии), Амели (во Франции), Амела (в Скандинавских странах). Сокращения и ласковые прозвища: Ама, Амхен, Мельхен, Амали, Мали, Милли, Мими. На фото выше изображена знаменитая летчица Амелия Эрхарт (справа).

Блок: 3/21 | Кол-во символов: 422
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

Немецкие фамилии для девушек

Имеющие звучные имена девушки могут присвоить себе второе иностранного происхождения. Для уважительного обращения к женщинам в Германии используется слово «Фрау», которое значит «госпожа». Красивые немецкие фамилии женские для девушек:

  • Кауфман – купец;
  • Беккер – булочник;
  • Ригер – из Риги;
  • Клее – клевер;
  • Герц – смелость;
  • Ройсс – от имени;
  • Шульц – староста;
  • Майер – фермер, бургомистр;
  • Тилль – сильный правитель;
  • Юнгханс – от имени рода.

Блок: 3/7 | Кол-во символов: 466
Источник: https://obashneft.ru/odinochestvo-i-izmena/kak-nazyvayut-devochek-v-germanii-spisok-nemeckih-zhenskih-imen-i/

Гертруда


Это имя произошло из древних немецких легенд и переводится как «невеста воина», «дочь воина» или просто «воительница». В СССР имя стало популярно из-за искусственной расшифровки — «герой труда». Сейчас именем Гертруда зовут в основном женщин среднего и пожилого возраста, новорожденных девочек этим именем нарекают крайне редко. Краткие формы: Гера, Труди. На фото ниже изображение американской писательницы и литературоведа Гертруды Стайн (слева).

Гертруда Стайн и Грета Гарбо

Блок: 4/21 | Кол-во символов: 459
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву Б

Барбел  – иностранная, странная

Белинда  – красивая змея

Бенедикта  – благословляемая

Бертилда  – яркое сражение

Бинди  – красивая змея

Бит  – благословляемая

Брижит  – величественная, возвеличенная

Бриджит  – величественная, возвеличенная

Бруна  – коричневая

Бруннхилд  – женщина

Брунхилд  – женщина

Брунхилдт  – женщина

Блок: 4/24 | Кол-во символов: 355
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Грета

Красивое имя Грета относится к наиболее популярным женским немецким именам благодаря всемирно известной актрисе Грете Гарбо. Имя переводится как «жемчужина». По одной из версий оно произошло от греческого имени Маргарита (Маргарета). Немецкие племена часто жили у морских берегов или плавали в завоевательные походы. Их жизнь была связана с морем, потому жемчуг являлся самым драгоценным камнем. Краткие и уменьшительно-ласкательные формы имени: Гретти, Гретхен, Гретель, Грет, Рета, Рита, Ита, Эта, Гэри. Актриса Грета Гарбо изображена на фото выше (справа).

Блок: 5/21 | Кол-во символов: 566
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву В

Верена  – священная мудрость

Вибек  – война

Вибк  – война

Вигберг  – война и крепость

Виктория  – завоевательница, победа

Вилда  – дикая

Вилхелмайн  – шлем

Вилхелмина  – шлем

Волда  – власть, правило

Врени  – священная мудрость

Блок: 5/24 | Кол-во символов: 257
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Дагмар


Скандинавское по происхождению, это имя немецкие женщины очень любят, так как оно нередко принадлежало датским и шведским принцессам и королевам. В своем переводе оно означает «славный день», то есть таким образом родители девочки отмечают значимость дня ее рождения. В России имя Дагмар известно благодаря настоящему имени императрицы Марии Федоровны. Ласковые обращения: Дара, Дагра, Диди, Мара, Эгмар. Портрет императрицы Дагмар представлен ниже (слева).

Мария Федоровна (Дагмар) и Клара Цеткин

Блок: 6/21 | Кол-во символов: 466
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

Как выбирают в Германии варианты для девочки?

В древности девочке давали 2 имени. Первое было выбрано родителями, и называлось «званным», а второе повторяло имя крестной матери (оно же использовалось в официальных документах).

На смену традиции древности, современность ввела в моду двойные варианты, которые пишутся через дефис. Можно дать девочке от 1-го до 5-ти имен одновременно (в древности до 10-ти). В семье запрещается называть детей одного пола одинаково.

При имянаречении в немецких семьях родители обязательно соблюдают некоторые традиционные правила. Согласно традициям, запрещается давать девочке вымышленное имя. Для официальной регистрации имя обязательно должно иметь половую принадлежность (но есть и исключения, например: Саша, Николя, Андреа). Известные случаи, когда родители идут в суд, чтобы отстоять своё право на совершенно новый нетрадиционный вариант, что создает большое количество необычных прецедентов по всей Германии.

По правилам страны в качестве имени нельзя использовать титул (Баронесса, Графиня), торговые марки (Ариэль), географическое название (Токио, Аризона) и любые варианты, которые могут каким-либо образом затронуть чувства верующих людей.

Нельзя регистрировать варианты имен, которые по отдельности или в сочетании, дают неоднозначные ассоциации, и в дальнейшем могут причинить моральный дискомфорт девочке.

Блок: 6/7 | Кол-во символов: 1354
Источник: https://obashneft.ru/odinochestvo-i-izmena/kak-nazyvayut-devochek-v-germanii-spisok-nemeckih-zhenskih-imen-i/

Клара


Это имя не германского, а латинского происхождения. Однако для немецких девочек красивое имя Клара занимает по популярности лидирующие позиции. В переводе имя означает «светлую», «лучезарную» женщину. Точно сказать, как именно оно попало на территорию Германии, невозможно, но с начала XX века и по сей день каждую третью немецкую девушку зовут Клара. Ласковые формы: Кларри, Кларен, Кларочка, Клэр. Фото немецкой коммунистки и феминистки Клара Цеткин — выше (справа).

Блок: 7/21 | Кол-во символов: 475
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

Список германских вариантов и их значение на русском языке

Народ Германии, как и любое другое общество, имеет свой именник. Сориентироваться во множестве разнообразных женских вариантов поможет наш список.

Современные

Блок: 7/7 | Кол-во символов: 475
Источник: https://obashneft.ru/odinochestvo-i-izmena/kak-nazyvayut-devochek-v-germanii-spisok-nemeckih-zhenskih-imen-i/

Клаудия


Как и предыдущее, имя Клаудия является не немецким, а латинским, однако наибольшей популярности имя достигло именно в Германии. Скорее всего это связано с популярностью немецкой модели Клаудии Шиффер. Значение имени — «хромая». Несмотря на неприятное значение, распространение оно получило благодаря католической святой. Краткие и ласковые обращения: Клава, Класса, Клода, Келла, Лада. Супермодель Клаудия Шиффер — на фото слева.

Клаудия Шиффер и Лило (персонаж)

Блок: 8/21 | Кол-во символов: 439
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

Красивые немецкие имена

Свойственная немецкому языку жёсткость звучания придаёт уникальность и неповторимое очарование как исконно германским именам, так и заимствованным, например итальянским или русским. Красота и благозвучие, конечно же, понятия субъективные, однако нам удалось составить топ самых красивых немецких имён по мнению пользователей соцсетей.

Топ 10 самых красивых женских немецких имен

  1. Альма
  2. Ангелика
  3. Иоланта
  4. Изольда
  5. Луиза
  6. Мирабелла
  7. Эмили
  8. Паула
  9. Сильвия
  10. Фредерика

Топ 10 самых красивых мужских немецких имён:

  1. Стефан
  2. Элиас
  3. Лукас
  4. Мартин
  5. Юрген
  6. Габриэль
  7. Ян
  8. Эмиль
  9. Ральф
  10. Теодор (Тео)

Блок: 8/14 | Кол-во символов: 616
Источник: https://sfztn.com/names-generator/nemetskie-imena-muzhskie-zhenskie

Значение немецких имен


Достаточно часто в Германии встречаются библейские имена, только в несколько видоизменённой форме. Значение их соответствует первоисточнику.

Библейские имена

Оригинал

Немецкий вариант

Перевод, значение

Авель

Абель, Хабель

дыхание

Абрахам, Авраам

Абрам, Аби, Брам, Брахам

отец народов

Адам

Адам

человек

Иммануэль

Эммануэль, Эми, Иммо

с нами бог

Иссак

Исаак

он засмеялся

Иаков

Якоб

держащийся за пятку

Йеремия

Йеремиас, Йохем

Яхве вознёс

Иоанн

Йоган, Йохан, Ганс, Ян

Бог милостив

Иоанна

Йоганна, Ханна, Яна

женская форма от Иоанна

Йосиф

Йозеф

Бог воздаст

 Магдалина

Магдалена, Лена, Магда, Мадлен

от названия поселения на берегу Галилейского озера

Мария (Мариам)

Мария, Мари, Мераль

горькая, желанная

Матфей

Маттеус, Матиас

дар бога

Михаил

Михаэль, Михль

кто как бог

Михаэла, Микаэлла

женский вариант от Михаэля

Моисей

Мозе, Мозес

плывущий

Ревекка

Ребекка, Бекки

ловушка

Рахиль

Рахель, Рахельхен

ягнёнок

Сара

Зара, Сара, Зархен

знатная

Самуил

Самуэль, Сами, Зами

бог услышал

Фома

Томас, Томи, Том,

близнец

Блок: 9/14 | Кол-во символов: 1791
Источник: https://sfztn.com/names-generator/nemetskie-imena-muzhskie-zhenskie

Луиза

В переводе с немецкого это красивое имя означает «сияние». По сути своего значения оно аналогично имени Клара, однако распространено на родине несколько меньше, чем по всему миру. Уменьшительно-ласкательные формы: Лу, Луи, Лулу, Лиза, Лиззи, Иза, Иззи. Актриса немого кино Луиза Брукс — на фото ниже (слева).

Луиза Брукс и Марлен Дитрих

Блок: 10/21 | Кол-во символов: 316
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву И

Ивонет  – тисовое дерево

Ивон  – тисовое дерево

Идан  – снова любить

Изолд  – ледяное правило

Илма  – шлем

Илс  – бог

Илса  – бог

Имк  – весь, целая, универсальная

Имма  – весь, целая, универсальная

Индж  – передовая

Инджеборг  – помощь, защита

Ирма  – целая, универсальная

Ирмалинда  – совершенно мягкая и нежная

Ирмгард  – универсальная, целая и вложеная

Ирмтрод  – полностью любимая

Ирмтруд  – полностью любимая

Ирмхилд  – универсальная, целая и сраженая

Блок: 10/24 | Кол-во символов: 501
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Марлен

В английском и русском языках имя Марлен преимущественно мужское, но в Германии мужчины с этим именем вызывают недоумение. Дело в том, что с германского языка оно переводится как «симпатичная», «влюбленная», и потому имя является сугубо женским. Русский же вариант появился в СССР и представлял собой сочетание имен двух известных личностей: Маркса и Ленина. А английский вариант произошел от кельтского имени Мерлин. Уменьшительно-ласкательные формы: Мэри, Марленушка, Лена, Ленни, Арлен, Эрлен. Актриса Марлен Дитрих представлена на фото выше (справа).

Блок: 11/21 | Кол-во символов: 562
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву К

Какили  – слепая

Какилия  – слепая

Карла  – человек

Карлин  – человек

Карлот  – человек

Каролайн  – человек

Катарина  – чистая

Катрайн  – чистая

Катрин  – чистая

Кейтрин  – чистая

Керстин  – последовательница Христа

Киль  – возлюбленная или друг

Киндж  – выдерживающая войну

Кирса  – вишня

Клара  – ясная, яркая

Кларамонд  – яркая защитница

Кларимондт  – яркая защитница

Класилда  – известное сражение

Конрадайн  – смелая советница

Кордула  – небольшое сердце

Корина  – дева

Коринна  – дева

Кресзенз  – возникающая, растущая, процветающая

Кресзентия  – возникающая, растущая, процветающая

Кримхилд  – маска сражения

Кристен  – последователь Христа

Кристиана  – последовательница Христа

Куниберт  – храбрая, яркая

Куниганд  – выдерживающая войну

Кэйт  – чистая

Кэйтарайн  – чистая

Кэтрин  – чистая

Блок: 11/24 | Кол-во символов: 870
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Марта

Еще одно имя не германского происхождения, но очень распространенное среди немецких женщин. Имя пришло из еврейского языка и переводится как «хозяйка» или «госпожа». В Германии имя не является созвучным одноименному месяцу и у немцев ассоциаций Марты с мартом нет. Поэтому назвать так могут девочку, родившуюся в любом месяце. Уменьшительно-ласкательные формы имени: Мара, Марца, Мартен, Мартхен, Марти, Мартуша. Актриса Марта Хайер — на фото ниже (слева).

Марта Хайер и Одетта (персонаж)

Блок: 12/21 | Кол-во символов: 464
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву Л

Латгард  – защитница людей

Лени  – факел, луна или тайно сбежать

Леона  – лев

Леонор  – иностранная, другая

Лизелот  – бог

Лиис  – бог

Лили  – бог

Лило  – бог

Лис  – бог

Лиса  – бог

Лисбет  – бог

Лиселот  – бог

Лисл  – бог

Лисэль  – бог

Лора  – лавр

Лоре  – лавр

Лорелей  – бормотание скалы

Лореляй  – бормотание скалы

Лот  – бог

Луитгард  – защитница людей

Лулу  – известная воительница

Люизе  – известная воительница

Блок: 12/24 | Кол-во символов: 472
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Одетта

Женские немецкие имена и их значения чаще всего связаны, однако имя Одетта стало пользоваться популярностью после появления балета «Лебединое озеро». Автором либретто имя было выбрано исключительно по красоте формы, так как балет основан на немецких легендах. Значение же имени никак не связано с девушкой-лебедем, в своем переводе оно означает «богатая». По значению здесь гораздо больше подошло бы немецкое имя Свенджа — «лебедь» или Сванхильда — «сраженный лебедь». Сокращения и ласковые формы: Одетт, Ода, Одди, Одель, Детта. Вымышленная героиня балета Одетта — на портрете выше (справа).

Блок: 13/21 | Кол-во символов: 600
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву М

Майн  – шлем

Малазинта  – сильная, рабочая

Малвайн  – гладкая бровь

Маргарезэ  – жемчуг

Маргарета  – жемчуг

Маргарете  – жемчуг

Маргрезэ  – жемчуг

Мареик  – возлюбленная

Марил  – возлюбленная

Марлин  – возлюбленная из Магдала

Марлис  – возлюбленная бог

Марте  – леди

Махтилдис  – могущественная в сражении

Меик  – возлюбленная

Мета  – жемчуг

Мет  – могущественная в сражении

Мечтилд  – могущественная в сражении

Минна  – шлем

Минни  – шлем

Мирджам  – возлюбленная

Мици  – возлюбленная

Мод  – могущественная в сражении

Мэйдд  – могущественная в сражении

Блок: 13/24 | Кол-во символов: 608
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Сюзанна

Распространенное среди немецких женщин имя Сюзанна является формой древнего еврейского имени Шошанна или Сусанна, которое в своем переводе означает «цветок белой лилии». На территорию Германии имя пришло из Австрии, где, в свою очередь, распространилось после оперы Моцарта «Безумный день или Женитьба Фигаро». Там Сюзанной звали одну из главных героинь. Ласковые обращение: Сюзи, Сюзен, Сисси, Сизи, Зизи, Зана, Заня. Французская художница Сюзанна Валадон — на портрете ниже (слева).

Сюзанна Валадон и Ульрика Майнхоф

Блок: 14/21 | Кол-во символов: 494
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

Американские имена

Самые популярные в США имена и фамилии. Особенности формирования, происхождения и употребления. Традиционные и новые имена.

Блок: 14/14 | Кол-во символов: 226
Источник: https://sfztn.com/names-generator/nemetskie-imena-muzhskie-zhenskie

Ульрика

Красивое немецкое имя Ульрика является женской формой имени Ульрих, которое переводится как «процветающий и властный». Таким образом, значение женского варианта — «процветающая и властная». Имя практически не распространилось за пределы Германии, однако стало широко известно благодаря Ульрике Майнхоф, участнице сопротивления против немецкого класса буржуазии. Ласковые обращение к имени: Уля, Ульра, Улли, Ульри, Рика, Рикки, Ричи. Ульрика Майнхоф изображена на фото выше (справа).

Блок: 15/21 | Кол-во символов: 492
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву О

Оделия  – богатая

Одила  – богатая

Одилия  – богатая

Олк  – благородный вид

Ортрун  – тайна пункта

Оттила  – богатая

Оттилд  – богатая

Оттили  – богатая

Оттилия  – богатая

Оттолайн  – богатая

Блок: 15/24 | Кол-во символов: 221
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Хельга

В переводе немецкое Хельга означает «святая», «судьбоносная». Имя распространено не только в Германии, но и в Скандинавских странах. Существует заблуждение, что от имени Хельга произошло самостоятельное имя — Хелен, но это заблуждение, так как последнее образовалось от греческого «Елена». А от Хельги появилось известное русское имя Ольга. Сокращенные и ласковые формы имени Хельга: Хелли, Хела, Хеля, Хелюшка, Хелечка, Еля, Ель, Эльга. Немецкая актриса Хельга Геринг — на фото ниже (слева).

Хельга Геринг и Хильда Дуллитл

Блок: 16/21 | Кол-во символов: 501
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву Р

Райк  – мирная правительница

Раффаела  – бог зажил

Ребекка  – заманивающая в ловушку

Реинхилд  – советница сражения

Ренэйт  – рожденная заново

Роземари  – возлюбленная

Росвита  – известная сила

Рохесия  – известная, видная

Руперта  – известная

Блок: 16/24 | Кол-во символов: 271
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Хильда

Это скандинавское и немецкое имя переводится как «добросердечная». Оно происходит от более длинного и несколько устаревшего немецкого имени Брунхильда или Брумхильда. В настоящее время имя Хильда является одним из самых распространенных на территории Германии. Ласковые обращения: Хилли, Хильди, Хиле, Хила, Ильда, Лида, Лидди, Леда, Хледа. Поэтесса Хильда Дуллитл — на фото выше (справа).

Блок: 17/21 | Кол-во символов: 397
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву С

Сабина  – Сабин (река в США)

Саша  – защитница человечества

Сванхилд  – сраженый лебедь

Сванхилда  – сраженый лебедь

Свенджа  – лебедь

Селма  – защитница бога

Сента  – возникающая, растущая, процветающая

Сигилд  – сраженнная победой

Сиглинд  – нежная, сраженная

Сиджи  – нежная, сраженная

Соммер  – лето

Сондж  – мудрость

Софи  – мудрость

Сюз  – лилия

Блок: 17/24 | Кол-во символов: 389
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Шарлотта

Это женское немецкое имя появилось от древнего германского имени Карлотта, которое является женским вариантом имени Карл. По разным версиям Шарлотта переводится либо как «женщина» (имя Карл переводится как «человек»), либо как «свободная женщина». Есть еще вариант перевода «королева» — так как от имени Карл произошло слово «король». Ласковые формы имени: Шарла, Шери, Шерил, Лотта, Лотти, Лотхен, Лоттен, Тоти, Отти. На фото ниже — актриса Шарлотта Генсбур (слева).

Шарлотта Генсбур и Элиза Душку

Блок: 18/21 | Кол-во символов: 478
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву Т

Табея  – газель

Татяна  – отец

Тересия  – жница

Тилл  – сокращение более длинных имен, начинающихся с “Тилл”

Тэресия  – жница

Блок: 18/24 | Кол-во символов: 145
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Элиза

Это красивое немецкое имя встречается также в форме Эльза и в переводе означает «благородная дева». На популярность имени значительно повлиял композитор Бетховен, благодаря его музыкальному произведению «К Элизе» об имени узнали далеко за пределами Германии и Австрии. Краткие формы — Эли, Элиз, Лиза, Лиззи. Актриса Элиза Душку изображена на фото выше (справа).

Блок: 19/21 | Кол-во символов: 369
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву У

Улрике  – процветаная и власть

Уолберга  – правительница крепости

Уолтрод  – иностранная сила

Уши  – небольшая медведица

Блок: 19/24 | Кол-во символов: 138
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Эмма

В переводе это немецкое женское имя означает «целая», или «полная» женщина. У германских викингов крупные женщины очень ценились, поэтому, давая дочери имя Эмма, родители надеялись вырастить высокую, пышнотелую и статную деву с густыми длинными косами. Ласковые формы имени: Эми, Мими, Эммочка. Актриса Эмма Уотсон представлена на фото ниже (слева).

Эмма Уотсон и Эрика Манн

Блок: 20/21 | Кол-во символов: 356
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву Ф

Фелики  – удачливая

Франциска  – свободная

Фреджа  – леди, хозяйка

Фрид  – сила эльфа

Фридерайк  – мирная правительница

Фрици  – мирная правительница

Фрок  – маленькая леди

Блок: 20/24 | Кол-во символов: 196
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Эрика

Завершает список самых красивых немецких женских имен Эрика — это имя древненемецкого происхождения и в переводе означает «могущественная женщина» или «правительница». Оно происходит от мужского имени Эрик, которое значительно уступает в популярности. Ласковые обращения: Рики, Рика, Рикки, Рикен, Эри. Фото актрисы и писательницы Эрики Манн представлено выше (справа).

Блок: 21/21 | Кол-во символов: 397
Источник: https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie

На букву Х

Хадвиджис  – борющаяся, война

Хайнрике  – домашняя правительница

Ханн  – бог добрая

Ханнелор  – бог является добрым и иностранным, другая

Хедвиг  – борющаяся, война

Хеди  – борющаяся, война

Хеилвиг  – здоровое сражение

Хеилвидис  – очень здоровая

Хелене  – факел, луна или тайно сбежать

Хелма  – шлем

Хелмайн  – шлем

Хельюидис  – очень здоровая

Хенрике  – домашняя правительница

Хермайн  – армейский человек

Хилд  – сраженная

Хилдегард  – охрана сражения

Хилдегэйрд  – борящаяся

Хилтрод  – сила сражения

Хилтруд  – сила сражения

Хилтрьюд  – сила сражения

Хильда  – сраженная

Хродохэйдис  – известная, видная

Хулда  – привлекательна

Блок: 21/24 | Кол-во символов: 687
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

На букву Э

Элеонор  – иностранная, другая

Элк  – благородный вид

Элли  – бог

Элфи  – сила эльфа

Элфрид  – сила эльфа

Эльза  – бог

Эмили  – конкурирующая

Эмма  – целая, универсальная

Эрма  – целая, универсальная

Эрмелинда  – совершенно мягкая и нежная

Эрментрауд  – полностью любимая

Эрментрод  – полностью любимая

Эрментруд  – полностью любимая

Эрминтрьюд  – полностью любимая

Эрмтрауд  – полностью любимая

Эрмтруд  – полностью любимая

Эрна  – борющаяся со смертью

Эрнста  – борющаяся со смертью

Блок: 23/24 | Кол-во символов: 530
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/

Кол-во блоков: 61 | Общее кол-во символов: 41754
Количество использованных доноров: 5
Информация по каждому донору:

  1. https://nameorigin.ru/434076a-spisok-samyih-krasivyih-nemetskih-jenskih-imen-i-ih-znachenie: использовано 19 блоков из 21, кол-во символов 8729 (21%)
  2. https://sfztn.com/names-generator/nemetskie-imena-muzhskie-zhenskie: использовано 10 блоков из 14, кол-во символов 10574 (25%)
  3. https://obashneft.ru/odinochestvo-i-izmena/kak-nazyvayut-devochek-v-germanii-spisok-nemeckih-zhenskih-imen-i/: использовано 4 блоков из 7, кол-во символов 2902 (7%)
  4. http://germanfox.ru/nemeckie-muzhskie-imena-i-ix-znachenie.html: использовано 3 блоков из 4, кол-во символов 11829 (28%)
  5. https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-nemeckie-imena/: использовано 17 блоков из 24, кол-во символов 7720 (18%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий