Как образовываются армянские женские имена и как правильно выбрать подходящее, список по алфавиту и значения

За время своей истории армянская культура испытывала влияние различных народов и их традиций. Поэтому множество имен имеют отнюдь не армянское происхождение. Встречаются славянские, персидские, греческие, тюркские и другие. Самые древние национальные имена образовывались от имен армянских богов :

  • Анаит, что значит “женщина-мать”;
  • Астхик – покровительница красоты и любви;
  • Нанэ – богиня войны и материнства.

А заимствования в наречении девочек проистекали из древнееврейского, персидского, а после установления в Армении Советской власти и русского языков. Примерно в это же время широкое распространение в Армении получили и западноевропейские имена.

Сами имена часто в основе своей имеют нарицательные существительные. Например, в армянской традиции существовал обычай называть не по имени, а по следующим признакам:

Распространение получили и имена-существительные, образованные на основе слов национального языка . Среди них названия:

  • звезд и планет, например, Лусине – «луна»;
  • драгоценных камней: Зара – «золото»;
  • цветов: Вардуи – «роза», Манушак – «фиалка»;
  • тканей, как например, Метаксия – “шелк”.

Принятие армянским народом христианства привело к тому, что девочек часто стали называть библейскими церковными именами. Христианские имена получили распространение среди большинства европейских народов , но каждый из этих народов преобразовал их по-своему. Например, «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов – Жаном, для поляков – Яном, а для армян – Ованесом.

Так же, претерпев видоизменения, вошли в обиход и другие имена, например, Егине (устремленная к солнцу), Седа (шелк), Овсана (форма имени Оксана).

Женские имена образовывались в армянском языке на основе мужских с добавлением суффикса женского рода. Суффиксы разнились в зависимости от семейного статуса владелицы:

  • суффиксы -уи, -духт, -ануш для дочери: Арменуи, т.е. дочь Армена, Заруи, Вардуи, Сандухт, Айкандухт; Сирануш;
  • для жены -тикин, -бика, -хатун: Сиратикин, Луйстикин, Уйсбика, Меликхатун.

В образовании имен также использовались и такие суффиксы женского рода :

  • суффикс -не: Нуне, Мане;
  • -ани: Назани, Гегани;
  • -ени: Вардени, Назени.

В именах, заимствованных из других языков, присутствовали также суффиксы :

  • -иа: Софиа, Маниа;
  • -ита-ета: Джульетта, Марета, Маргарита;
  • -и: Сюзи, Агапи, Лили и т.д.

Женские имена с указанными суффиксами склонялись по принципу женского рода; однако в современном армянском языке категории рода больше нет. Некоторые имена подходили и мальчику, и девочке, например :

  • Аршалуйс,что значит «рассвет»;
  • Ерджаник – «счастливый», «счастливая».
Блок: 1/7 | Кол-во символов: 2644
Источник: https://vakta.ru/breastfeeding/drevnie-i-sovremennye-muzhskie-i-zhenskie-armyanskie-imena-i-ih-znachenie/

На букву А

Агас  – хорошая

Агхавни  – голубь

Азатуи  – свободная

Азнив  – честная

Айарпи  – солнышко

Айкуи  – рассвет

Алвард  – красная роза

Алмаст  – алмаз, божественная луна, вершина божественности

Амалия  – незапятнанная, чистая

Амест  – скромная

Анаит  – сердце, дыхание добра, счастья, блага

Ануш  – дыхание утра, сладостная

Араксия  – защита, священный дозор

Аревик  – солнышко, священное движение

Арпеник  – солнышко, святая защита

Армавени  – цветущая

Арусь  – солнечная

Арфеня  – солнечная

Астхик  – звездочка, восходящая звезда

Ашхен  – небесная


Блок: 3/15 | Кол-во символов: 594
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-armjanskie-imena/

Самые популярные имена

Мода на имена существует везде, и Армения тут не исключение. За последние годы десятка самых распространенных имен выглядит так:

Мужские имена:

Женские имена:

Из списка видно, что различные варианты имени Мария хорошо распространены среди армянских женских имен. Красивые современные Мари, Мария (а в двадцатку входит еще и Мэри) вполне хорошо соседствуют с традиционным Мариам. Из двадцати самых распространенных в Армении женских имен современных семь.

Армянские мужские имена и их значения более традиционны: мальчикам предпочитают давать христианские или национальные имена.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

За время своей истории армянская культура испытывала влияние различных народов и их традиций. Поэтому множество имен имеют отнюдь не армянское происхождение. Встречаются славянские, персидские, греческие, тюркские и другие. Самые древние национальные имена образовывались от имен армянских богов :

  • Анаит, что значит “женщина-мать”;
  • Астхик – покровительница красоты и любви;
  • Нанэ – богиня войны и материнства.

А заимствования в наречении девочек проистекали из древнееврейского, персидского, а после установления в Армении Советской власти и русского языков. Примерно в это же время широкое распространение в Армении получили и западноевропейские имена.

Сами имена часто в основе своей имеют нарицательные существительные. Например, в армянской традиции существовал обычай называть не по имени, а по следующим признакам:

Распространение получили и имена-существительные, образованные на основе слов национального языка . Среди них названия:

  • звезд и планет, например, Лусине – «луна»;
  • драгоценных камней: Зара – «золото»;
  • цветов: Вардуи – «роза», Манушак – «фиалка»;
  • тканей, как например, Метаксия – “шелк”.

Принятие армянским народом христианства привело к тому, что девочек часто стали называть библейскими церковными именами. Христианские имена получили распространение среди большинства европейских народов , но каждый из этих народов преобразовал их по-своему. Например, «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов – Жаном, для поляков – Яном, а для армян – Ованесом.

Так же, претерпев видоизменения, вошли в обиход и другие имена, например, Егине (устремленная к солнцу), Седа (шелк), Овсана (форма имени Оксана).

Женские имена образовывались в армянском языке на основе мужских с добавлением суффикса женского рода. Суффиксы разнились в зависимости от семейного статуса владелицы:

  • суффиксы -уи, -духт, -ануш для дочери: Арменуи, т.е. дочь Армена, Заруи, Вардуи, Сандухт, Айкандухт; Сирануш;
  • для жены -тикин, -бика, -хатун: Сиратикин, Луйстикин, Уйсбика, Меликхатун.

В образовании имен также использовались и такие суффиксы женского рода :

  • суффикс -не: Нуне, Мане;
  • -ани: Назани, Гегани;
  • -ени: Вардени, Назени.

В именах, заимствованных из других языков, присутствовали также суффиксы :

  • -иа: Софиа, Маниа;
  • -ита-ета: Джульетта, Марета, Маргарита;
  • -и: Сюзи, Агапи, Лили и т.д.

Женские имена с указанными суффиксами склонялись по принципу женского рода; однако в современном армянском языке категории рода больше нет. Некоторые имена подходили и мальчику, и девочке, например :

  • Аршалуйс,что значит «рассвет»;
  • Ерджаник – «счастливый», «счастливая».

Блок: 2/7 | Кол-во символов: 3186
Источник: https://ufa-fit.ru/kak-obrazovyvayutsya-armyanskie-zhenskie-imena-i-kak-pravilno/

Традиции имянаречения армянского народа


Представителям армянского народа повезло – их личные имена собрал и классифицировал знаменитый армянский лингвист Рачия Ачарян. Этот выдающийся ученый, получивший образование в парижской Сорбонне, составил в середине XX века четырехтомный «Словарь армянских личных имен», позволивший ознакомиться с огромным количеством мужских и женских имен, возникших за всю многовековую историю Армении. Такого полного словаря личных имен нет ни у одного другого народа.

Происхождение армянских имен весьма разнообразно – их история связана и с язычеством, и с христианством (Армения – первая страна, принявшее христианство в качестве государственной религии), и с культурами других народов, и с местными традициями имянаречения.

Принципы образования армянских имен схожи с процессами именования многих древних народов: от изначального прозвища, подчеркивающего родовое происхождение или особенности личных качеств, к религиозным и культурным значениям. Но у армянских имен есть своя специфика: так, имена, произошедшие от названий животных, растений, птиц, не связаны с их обожествлением, как это было принято у большинства первобытных народов. У армян подобные имена означают силу, красоту, нежность, благородство и т. п.

С принятием христианства новые имена не вытеснили более древние, а обрели свое звучание, сохраняя христианские смыслы. Например, Амбарцум – вознесение, Аветис – благовест, Србуи – святая. Многие из них являются переводами с древнегреческих имен: Арутюн – воскресение; Аракел – апостол; Аствацатур – ниспосланный Богом и т. п.

Существуют армянские имена, происходящие от названий географических объектов: Арарат, Ваник, Наири, Аракси и другие.

Часто в основе имени лежали личностные характеристики человека: Амест – скромная, Паткаван – почтенный, Сирун – красивая.

Итак, можно выделить 5 категорий исторически сформировавшихся армянских имен:

  • по титулу;
  • по роду;
  • по сфере деятельности;
  • по отличительным чертам человека;
  • по географической принадлежности.

В список современных армянских имен входят:

  • национальные имена, включающие имена древних армянских божеств, царей и полководцев;
  • национальные имена, сформировавшиеся из имен нарицательных;
  • имена, заимствованные из других языков: персидского, европейских языков.

Блок: 2/5 | Кол-во символов: 2267
Источник: https://codenative.ru/samye-redkie-armyanskie-imena-devochek-kak-obrazovyvayutsya-armyanskie-zhenskie.html

Как выбирают?

Подобрать красивое армянское имя для девочки не составит труда . Большинство из них благозвучны и олицетворяют в своем значении нежную женскую природу:

  • Гехецик – красивая;
  • Чнашхарик – дивная;
  • Аннман – бесподобная;
  • Кнкуш – ласковая;
  • Назели – нежная;
  • Амест – скромная;
  • Назанд – покорная, послушная;
  • Хонар – смиренная.

Подобные имена всегда давались с умыслом: в надежде, что девочка будет обладать такими внутренними качествами, которые заложены в ее имени. Среди армянских имен вообще часто можно встретить такие, которые определяют характер :

  • Гаяне – «земная»;
  • Карине – «щедрая»;
  • Лиана – «блистательная»;
  • Элен – «светлая».

Самыми популярными армянскими именами в последние годы считаются :

Следующие по популярности :

  • Мириам – «возлюбленная»;
  • Элен – «ясная»;
  • Анаит – «мать».

Можно еще предложить взять на заметку красивые и не слишком распространенные имена для девочек :

  • Ануш – «бессмертная»;
  • Лиана – «тонкая»;
  • Армине – «судьба».

Блок: 8/9 | Кол-во символов: 945
Источник: https://optrusmsk.ru/vzdutie-zhivota/armyanskie-imena-zhenskie-sovremennye-po-alfavitu-kak-obrazovyvayutsya/

Особенности формирования армянских женских имен


Многие армянские женские имена ведут свое происхождение от имен языческих богинь: Нанэ (богиня войны и материнства), Анаит (богиня-мать), Астхик (покровительница любви и красоты) и другие. Самое распространенное христианское имя – Мариам ().

Отдельную категорию составляют имена, образованные от названий растений, природных явлений, небесных тел: Лусине (луна), Сюзанна (лилия), Агавни (голубка), Лейла (ночь), Арпи (солнце), Гаруник (весна), Манушак (фиалка) и т. д.

Некоторые имена бывают и мужскими, и женскими: Айастан (Армения), Ерджаник (счастливый, счастливая), Нубар (первенец).

Но самая интересная особенность формирования многих армянских женских имен – они основаны на мужских именах с добавлением окончаний «ухт» (дочь, святая клятва) и «уи» (олицетворение женского начала). Например, Вормиздухт – дочь Вормизда, Тигрануи – женская форма имени Тигран.

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 913
Источник: https://supertachki.ru/armyanskie-imena-nune-kak-obrazovyvayutsya-armyanskie-zhenskie-imena-i/

Список популярных женских имен

Каждое имя имеет особое значение. При наречении характер человека зависит частично от полученного имени. Армянские версии звучат очень красиво и мелодично. Образовывались женские версии наречений столетиями.

Разделить их по происхождению можно на 5 групп, которые указывали на отличительные особенности:

  1. Титульная принадлежность.
  2. Знатность происхождения.
  3. Профессиональная занятость.
  4. Место рождения.

Кроме мелодичности и благозвучия армянские имена отличаются глубоким смыслом. Девочка вырастает по образу наречения. Часто называли новорождённую в честь царицы, богини.

Со смысловым значением армянских версий можно ознакомиться в таблице:

Имя Значение
Ануш Сладкая
Анаит Богиня-мать
Алван Алая
Амест Скромная
Алмаст Алмаз
Азатуи Свободная
Ани От названия средневековой столицы Армении
Армине Судьба
Астрик Звёздочка
Асмик Жасмин
Араика Дарованная верховным богом Арай
Аракси По реке Аракс
Аревик Солнышко
Арусь Солнечная
Ашхен Небесная
Батил Снежинка
Варгине Целомудренная
Варсеник Длиннокосая
Вартитер Розовая розочка
Воскинар Золотая
Гаруник Весна
Гаяне Земная
Егине Устремлённая к солнцу
Ерануи Блаженная
Зара Золото
Заруи Жрица храма огня
Карине Щедрая
Лейла Ночь
Лиана Тонкая
Лилит Ночная
Мане Богиня утра
Марине Морская
Маргарит Жемчужина
Мариам Мария
Метаксия Шёлк
Милена Милая
Наира Свободная
Назан Грациозная
Нана Мама
Нарине Женщина
Нуне Хранительница очага
Рузанна Роза
Сате Божественная
Сирануш Любовь
Сирун Красивая
Софи Мудрая
Циацанэ Радуга
Шаганэ Благочестивая
Шушан Лилия
Элен Светлая
Эрмина Мужественная
Этери Эфир

Многие армянские женские имена основаны на мужских версиях. При рождении девочку могут назвать в честь великого полководца, деда, добавив к мужскому вариант суффикс «ухт» и «уи».

Такое окончание слова дословно означает «дочь». И сейчас такие нарекания передают характер обладателя и его внешние данные. Особенно благозвучными армянскими именами называют даже русских детей.

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 2049
Источник: https://zvdom.ru/armyanskie-imena-dlya-devochek-kak-obrazovyvayutsya-armyanskie-zhenskie-imena/

Список самых красивых по алфавиту от А до Я: значение и происхождение


В Армении женщины издревле были основой семьи, они – матери и хранительницы очага, поэтому имя для девочки должно было воплощать образ смирения и целомудрия. И в наши дни для многих коренных жителей Армении наречение считается таинством, которое определяет судьбу.

Имена для девочек на букву А:

  • Амест – “скромная”, это почитаемое качество для армянских девушек.
  • Анаит – имя богини материнства, принесет своей обладательнице жизнь, полную добра, счастья, блага.
  • Арам – в армянском имеет значение “благородная, милосердная”, имя ассирийского происхождения переводится “высочество”, персидского как “покой, утешение”.
  • Аревик/Аревиг – означает “подобная солнцу” или просто “солнышко”, это имя подарит своей владелице солнечную натуру.
  • Армине – древнеперсидское название Армении, переводится как “судьба”.
  • Арфения – еще одно красивое имя со значением” солнечная”.
  • Астхик – имя, обозначающее “звездочка, восходящая звезда”.

На букву Г:

  • Гаянэ – часто встречающееся в Армении имя, ведь его значение “красавица”.
  • Гехецкуи – необычное имя с тем же значением – «красивая, красавица».
  • Гоар – женское имя армянского происхождения, переводится как “бриллиант, драгоценность, жемчуг”, а также “сверкающая, блестящая, искрящаяся”.

Далита – имя армянского происхождения со значением “девственная».

Егине/Егинэ – женское имя со значением “стремящаяся к Солнцу”.

  • Заруи – в переводе с иранского “жрица храма огня”.
  • Зепур/Зепюр – интересное имя “бриз, легкий ветерок”.

Имастуи – редкое имя, но оно способно наделить девочку мудростью, т.к. переводится “мудрая”.

К:

Карине – “прославляющая, ликующая”, обладательница такого имени проведет свои дни в радости.

Луцине – в переводе с армянского “луна”, владелица такого имени станет подобна этому светилу.

На букву М:

  • Маргарид – армянская форма имени Маргарита.
  • Мегрануш – значит “сладкая, как мед”.
  • Меланья – имя греческого или армянского происхождения, значения: “встреча”, “темноволосая”. Девушка с таким именем считается надежным человеком.

На букву Н:

  • Назан – имеет персидские корни, означает “нежная, грациозная”.
  • Нарине – “жена, женщина”, имя не имеет европейских аналогов и употребляется по большей части внутри армянской диаспоры.

Овсана – армянская форма имени Оксана. Овсана выделяется смелостью и независимостью.

Парандзем – “славная, схожая с ослепительным Высшим Божеством”. Имя Парандзем символизирует склонность человека к непрерывному движению.

Рипсимэ -у девочки с таким именем будет хороший характер, его значение “выше всяких похвал”, “порядочная”.

  • Сиран – “любимая”, такая девушка склонна идеализировать окружающих, в связи с чем часто бывает излишне требовательной к людям.
  • Сирануш – “сладостная красавица”, дети с этим именем общительны и жизнерадостны.
  • Сирварт – “любимая роза”, для Сирварт будет характерно стремление лидировать во всем и достигать целей любой ценой.

Такухи – интересное по звучанию имя переводится “королева” и предвещает девочке королевскую жизнь.

Хуриг – “маленький огонь” дарует своей владелице “огненные” качества.

Цовик – “маленькое озеро, морская богиня”.

  • Шагане – имя иранского происхождения, приятное по звучанию и очень положительное по значению: “добрая, набожная, кроткая, благочестивая”. Шаганэ – значит “цветущая”, или “принцесса”, такое имя понравится каждой девушке.
  • Шогер – в переводе с армянского “красота, великолепие, блеск”.
  • Шушан – цветочное имя, значит “лилия”.

Этери – в переводе с греческого “эфир”.

Если назвать дочь этим именем армянско-грузинского происхождения, то она будет выделяться своей красотой, очарованием и добротой. Каким бы не было выбранное имя для девочки, пусть оно будет удобным в произношении и принесет своей владелице счастливую жизнь.

Ещё в Средневековье фамилии носили знатные люди, князья и царские особы. Сейчас при рождении каждый ребёнок получает родовое имя.

В каждой стране свои традиции и история происхождения. Читайте о самых красивых армянских именах и фамилиях.

Блок: 3/7 | Кол-во символов: 3994
Источник: https://vakta.ru/breastfeeding/drevnie-i-sovremennye-muzhskie-i-zhenskie-armyanskie-imena-i-ih-znachenie/

На букву З

Забел  – форма имени Изабель

Заруи, Зара  – жрица храма огня

Заруи  – жрица храма огня

Зепур  – бриз

Блок: 7/15 | Кол-во символов: 118
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-armjanskie-imena/

На букву М

Макруи  – чистенькая

Мане  – армянская богиня

Манушак  – фиалка, глаз человека

Мегрануш  – сладкая как мед

Меланья  – встреча

Блок: 9/15 | Кол-во символов: 145
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-armjanskie-imena/

На букву С

Сатеник – истинная лань, янтарная

Сате  – истинная, божественная

Седа  – слобость, изнеможение, нежная

Блок: 13/15 | Кол-во символов: 118
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-armjanskie-imena/

На букву Ш

Шагане  – добрая, набожная, кроткая, благочестивая

Шогер, Шогик –  красота, великолепие, блеск

Шушан  – лилия, красота

Предыдущая страница

Значения мужских имен у арабов. Что означают арабские имена для мальчиков.

Следующая страница

Значения мужских имен в Армении. Что означают армянские имена для мальчиков.

Смотрите также

Блок: 15/15 | Кол-во символов: 398
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-armjanskie-imena/

Кол-во блоков: 22 | Общее кол-во символов: 17371
Количество использованных доноров: 7
Информация по каждому донору:

  1. https://ufa-fit.ru/kak-obrazovyvayutsya-armyanskie-zhenskie-imena-i-kak-pravilno/: использовано 1 блоков из 7, кол-во символов 3186 (18%)
  2. https://optrusmsk.ru/vzdutie-zhivota/armyanskie-imena-zhenskie-sovremennye-po-alfavitu-kak-obrazovyvayutsya/: использовано 1 блоков из 9, кол-во символов 945 (5%)
  3. https://vakta.ru/breastfeeding/drevnie-i-sovremennye-muzhskie-i-zhenskie-armyanskie-imena-i-ih-znachenie/: использовано 2 блоков из 7, кол-во символов 6638 (38%)
  4. https://codenative.ru/samye-redkie-armyanskie-imena-devochek-kak-obrazovyvayutsya-armyanskie-zhenskie.html: использовано 1 блоков из 5, кол-во символов 2267 (13%)
  5. https://supertachki.ru/armyanskie-imena-nune-kak-obrazovyvayutsya-armyanskie-zhenskie-imena-i/: использовано 1 блоков из 5, кол-во символов 913 (5%)
  6. https://zvdom.ru/armyanskie-imena-dlya-devochek-kak-obrazovyvayutsya-armyanskie-zhenskie-imena/: использовано 1 блоков из 5, кол-во символов 2049 (12%)
  7. https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-armjanskie-imena/: использовано 5 блоков из 15, кол-во символов 1373 (8%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.