Современные латышские женские имена, их образование и значение: излагаем главное

Латышами называют один из балтских народов общей численностью свыше 2 млн. человек, 1.2 млн. из которых составляет основное население Латвии. Остальная часть проживает в Канаде, США, Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, России и иных государствах. Национальный язык – латышский, входящий в балтийскую ветвь индоевропейской языковой группы. Большинство латышей – христиане-лютеране, а также католики, православные, баптисты, пятидесятники. Религиозные меньшинства – иудеи, мусульмане, буддисты.

Блок: 1/5 | Кол-во символов: 518
Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/latyshskoe-zhenskoe-imya89555459/

Происхождение женских латышских имен

Латышские женские имена можно разделить на исконно национальные и заимствованные из других языков. Древние латвийские имена времен язычества очень красноречивы – они описывают качества владельца или окружающий мир (Авения – «малина», Майга – «нежность», Аустра – «утренняя звезда», Лига, Лигита – «середина лета», так могли назвать девочку, родившуюся в разгар лета). Некоторые имена происходили из латышской мифологии: Лайма – «богиня счастья», Лаума – «нимфа, волшебница».

С принятием христианства в 12 веке языческие наречения полностью не исчезли, хотя повсеместно начали распространяться канонические имена – святых католической и православной церкви, имена из Ветхого и Нового завета. Практически все они адаптировались под местный язык, приобретая иное звучание: Инесе (производное от имен Инесса и Агнесса), Анита (от еврейского Анна). Популярные в России и христианском мире Вера, Надежда, Любовь на латышском звучат как Тициба, Цериба и Милестиба.


Среди имен латышек немало заимствованных вариантов. В 20-м столетии в страну пришли скандинавские (Ингуна, Ингрида) и литовские имена – Илва, Дайна, Бирута. Среди заимствованных иностранных имен есть русские (Татьяна, Елена), европейские (Линда, Катрина), «балтские» имена, используемые в странах Прибалтики – Латвии, Литве, Эстонии: Сигита, «победительница» – литовская форма мужского имени Зигмунд, Зане – балтская форма имени Джейн (от мужского Джон – «Бог милостив»), Байба – так в странах Балтии звучит европейское имя Барбара.

В отличие от католиков, латыши-лютеране могут использовать неканонические имена и даже экспериментировать с их формами. Поэтому часто местные и иностранные имена сокращаются, видоизменяются, список латышских женских имен пополняется новыми самостоятельными вариантами: Лива – от европейского Оливия, Гунита – производное от германского имени Кунигунда («из воинственной семьи»), Илга – от русского Ольга, Марги и Рита – от Маргарита, Рут – от Рата, Сандра – от Александра и др.

Блок: 2/5 | Кол-во символов: 2035
Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/latyshskoe-zhenskoe-imya89555459/

Языческие и христианские имена

Подразделяются на собственно латышские и заимствованные из других языков имена: немецкие, шведские, польские имена.

Латышские по происхождению имена призваны характеризовать достоинства его носителей: Мирдза (латыш. mirdzēt — сверкать), Дзинтарс (латыш. Dzintars — янтарь), Дзидра (латыш. dzidrs — ясный, прозрачный, чистый), Илга (латыш. ilgas — мечты), Лига (латыш. liegs — нежный, лёгкий). Относительно поздняя христианизация латышей позволила сохраниться ряду имен, связанных с латышской мифологией — Лайма (латыш. Laima) — имя богини счастья. Знаменитое сочетание — Вера, Надежда, Любовь — по латышски будет звучать так: Тициба (латыш. Ticība), Цериба (латыш. Cerība), Милестиба (латыш. Mīlestība).

Большую роль в выборе имен играли религиозные традиции латышей, принявших в основном лютеранство и, в меньшей степени, католицизм. Вместе с распространением христианства (начиная с XIII века) в Латвию и в латышский язык попало много европейских (в основном) христианских имен. На латышской почве они приобрели оригинальное звучание — Екаб (Яков), Кристап (Христофор), Кришьян (Христиан), Язеп (Иосиф), Даце (Доротея), Илзе (Елизавета).

Блок: 2/6 | Кол-во символов: 1172
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0

Красивые латвийские женские имена

Красивые латышские женские имена звучат необычно и колоритно: Ласма, Дайне, Олита, Мадара. Порой они обозначают конкретный предмет или качество: Юрмала – «побережье», Вия – «ветерок», Ригонда – «из Риги, рижанка» Латыши часто используют красивые иностранные имена – Алина, Айя, Марта, Диана.

Старинные латвийские имена со смыслом призваны подчеркнуть изящество, нежность, чистоту, красоту женщины: Мирдза – «сверкание, сияние», Лиге – «нежная», Зайга – «солнечная», Санита – «солнечный зайчик», Эвия – «красавица», Солвита – «солнечная жизнь», Скайдрите – «чистая», Сармите – «очаровательная, обаятельная».

Блок: 3/5 | Кол-во символов: 656
Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/latyshskoe-zhenskoe-imya89555459/

Мужские и женские формы имён и фамилий


Как и русский, латышский язык сохраняет хорошо развитую категорию рода, что находит отражения как в именах, так и в фамилиях. Типичная особенность латышских мужских имен — окончание -с (-s) (Айварс), -ис (Илгонис) или -ус (Эджус; в настоящее время имена с этим окончанием редки); окончания присутствуют также и у заимствованных из других языков имен — Андрейс, Якобс. Латышские фамилии, как и русские, имеют две формы фамилии согласно полу члена семьи (Озолс — Озола по аналогии с Иванов — Иванова). Эта черта отличает балто-славянские народы от финно-угорских и германских, где все члены семьи имеют только одну форму фамилии. Как и в русском языке, часть фамилий не меняется в зависимости от пола носителя; в данном случае меняется только падежное окончание дательного падежа (кому?) — например, Roberts Egle → дат. Robertam Eglem; Inta Egle → дат. Intai Eglei.

Блок: 3/6 | Кол-во символов: 905
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0

Популярные латышские женские имена

Среди популярных латышских женских имен значительную часть составляют христианские европейские имена различного происхождения: еврейские Мария, Анна, Еве (вариант еврейского Ева), греческие Кристина, София, Габриэлла — европейский вариант мужского еврейского имени Гавриил, немецкое Инга, русские Виктория, Анастасия. Самым популярным латышским именем для девочек последних лет стало Инта – финская форма латинского Иоланта («фиалка»). Из национальных имен самое частотное – Илзе, местный вариант еврейского имени Елизавета, а также Лига, Даце.    

Блок: 4/5 | Кол-во символов: 592
Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/latyshskoe-zhenskoe-imya89555459/

Тенденции последних лет

Начиная с 1920-х годов в Латвию пришла мода на создание большого количества искусственных имён на основе различных образных или звуковых ассоциаций и/или вариаций уже имеющихся западноевропейских имён (Мелита, Анита и др.), которые формально считаются отдельными именами. В последние годы в Латвии популярность исконно латышских имен уменьшается; по мнению ряда экспертов причина этой тенденции в том, что женщины склонны следовать моде. Кроме того, в советские времена латышские имена были формой протеста против социалистической системы, сейчас такая мотивация утрачена. По данным Латвийского управления по делам гражданства и миграции такие имена, как Лиега, Метра, Ликсма, Велдзе, Тейка, Мирта, Индрикис, Друвис и Дзинтарс под угрозой исчезновения. Например, в 2010 году в Латвии только четыре человека носили имя Аусмис.

Латышские имена

Блок: 4/6 | Кол-во символов: 866
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0

Современные веяния

Среди современных латышских имен девушек все реже можно встретить старинные национальные наречения. Больше востребованы иностранные, общеевропейские имена и их производные формы, по-прежнему актуальны христианские имена (католические, православные), адаптированные к местному языку.

Блок: 5/5 | Кол-во символов: 315
Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/latyshskoe-zhenskoe-imya89555459/

Кол-во блоков: 15 | Общее кол-во символов: 14156
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:

  1. https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/latyshskoe-zhenskoe-imya89555459/: использовано 5 блоков из 5, кол-во символов 4116 (29%)
  2. http://pribaltik.com/latviya/interesnoe-o-latvii/osobennosti-latyshskix-imen.html: использовано 3 блоков из 4, кол-во символов 6255 (44%)
  3. https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-latyshskie-imena/: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 842 (6%)
  4. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0: использовано 3 блоков из 6, кол-во символов 2943 (21%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий