Происхождение польских женских имен и особенности выбора, списки вариантов для девочек

Имена, которые носят жители Украины, в целом близки русским и белорусским. Однако они имеют собственную специфику, которую мы и обсудим ниже, подробно разбирая украинские женские имена.


Блок: 1/20 | Кол-во символов: 186
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

Содержание

Близость к русским и белорусским

В том, что ономастикон Украины схож с русским и белорусским, нет ничего удивительного. Все три государства являются наследниками общей восточнославянской языческой культуры. Кроме того, на них в равной мере повлияла христианизация с превалирующим значением восточного православия. Вместе они составляли СССР, культурные традиции которого также отразились на именослове всех трех стран.

Блок: 2/20 | Кол-во символов: 417
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

Женские польские имена


В польском языке имеется немало женских имен. Хотя, все они заимствованы в римской, греческой и славянской культуре. Но каждое имя по-своему уникально и неповторимо. Итак, список польских женских имен и их значений.

Имя Значение
Аделаида благородного рода
Адольфа благородная волчица
Агнешка Непорочная
Адрианна темная
Агата добрая
Агрипина дикая лошадь
Алисия благородного рода
Анастасия воскрешение
Азия восходящее солнце
Алка лучшая из всех
Алтия целительница
Анжелика ангельская женщина
Аня благодать
Аниела вестник Бога
Аполония независимая
Августина почтенная
Богумила польза Богу
Беата благословенная
Богуслава слава Богу
Беатрис приносящая счастье
Бенедикта благословенная
Берта яркая
Бланка белая
Болеслава большая слава
Бронислава славная защитница
Божена божественный дар

Польские женские именаКонечно, это далеко не полный список имен, которые носят польские женщины, а лишь те, которые относятся к польским. Некоторые имеют старо польское происхождение или церковное. Ведь одна девушка может иметь не одно, а несколько имен. Поэтому иногда мы даже не догадываемся о существовании различных имен. При рождении, родители стараются давать девочке польские женские имена желательно церковного происхождения. Оно, якобы, защищает малышку от всех невзгод. Но при первом причастии девочка может сама себе выбрать имя, которое ей по душе. Так и выходит, что у поляков может быть по 2 или 3 имени. Хотя, на практике девушки пользуются одним именем. Но бывает так, что в официальных документах используется одно имя, а при церковных обрядах — второе.

Имя Значение
Валеска смелый лидер
Вацлава больше славы
Войцеха утешение солдат
Валентина здоровая, сильная
Ветта маленький домашний правитель
Виеслава великая слава
Вига битва противоборствующих
Владислава правила славы
Габриела божий человек
Грася приятно, согласна
Габрисия божий человек
Гертруда копье силы
Гразина красивая женщина
Даниса утренняя звезда
Дануета Бог мой судья
Доброслава хорошая слава
Доминика принадлежит господу
Дита военный трофей
Ева, Евлина жизнь
Жизела преданная кому-то
Жулита жизнь
Зеф летящая с фетром
Зофия опытная
Злата золотая женщина
Зосия мудрость
Изольда ледяная битва
Ивона дерево тис
Иренка мир
Иозазия бог помилует
Иосифа еще одно Божье дитя

Нельзя выделить какое-либо одно польское имя, которое бы встречалось чаще всего. Каждый год мода на имена меняется. Есть даже специальный реестр, где ежегодно отмечают список наиболее популярных имен. Но каждый год популярность польских женских имен разная. Если в один год могут преобладать церковные имена, то в другой зарубежные, не имеющие связи с польскими.

Имя Значение
Казимира миротворец
Кая курица
Камилия целомудрення
Касия чистая
Катаржина чистая
Крисия последовательница Христа
Казия мир команд
Клаудиа хромая
Кунегунда мужественная воительница
Леслава славная заступница
Лидия женственность
Люся светловолосая
Лонгина длинная
Людмита польза народу
Малгожата жемчужина
Мартина воительница
Малина малина
Марила упорная
Мазена мечтательница
Мирка чудесная
Микалина кто подобен Богу
Милла благородная
Мирослава мир-слава

Польские женские именаНекоторые имена заимствованы из соседних стран, но все-таки звучат на польский манер. Стоит добавить, что иногда перевод польских женских имен имеет свои особенности и может переводиться на русский язык немного по-разному. Или же одно польское имя  имеет много форм. Например, имя Агата. Его можно встретить в следующих формах: Агата, Агатка, Ага, Агушя, Агуня, Яга, Яшка, Агафия. Хотя, все это одно имя, но может оно произноситься по-разному. Особенно, если учесть любовь поляков к уменьшительно-ласкательным именам, то это неудивительно. ?

Имя Значение
Натуся воскрешение
Натазя рождение
Оливия эльф армии
 Отилия богатая
Родомила счастливая польза
Роксана рассвет
Рута подруга
Стефсия венец
Текла слава Богу
Францишка французский
Фридерика мирная правитель
Ханна изящная
Хонората доблесть
Юдита еврейка
Юстина справедливая
Ядвига битва противоборствующих

Конечно, польские имена имеют свои особенности и свой перевод. Но каждое из них очень красиво и имеет необычное значение. В польские женские имена вкладывается определенный смысл, который следует за девушкой всю ее жизнь и дарит ей неповторимую линию судьбы. Не зря говорят, что от имени может зависеть судьба человека.

Также, Вы можете почитать о польских мужских именах и о польских фамилиях.

Польские женские имена — имеют богатую и необычную историю. Вы можете зайти к нам на сайт и посмотреть значения женских польских имен.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Блок: 2/2 | Кол-во символов: 4544
Источник: http://olz.by/stati/polskie-zhenskie-imena

На букву А

Аделаида  – благородного рода

Адрианна  – темная

Агнешка  – чистота, непорочность

Алисия  – благородного рода

Анастасия  – воскрешение

Анжелика  – ангельская

Аня  – благодать

Аниела  – ангел, вестник

Анка  – благодать

Аполония  – сильная, независимая

Азия  – восходящее солнце

Августина  – почтенная

Блок: 3/27 | Кол-во символов: 333
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Славянские языческие имена

Первая категория имен связана с древней национальной культурой. Это исконные славянские варианты, которые были в ходу до того, как князь Владимир инициировал политику христианизации на Руси. Состоят эти украинские женские имена из знакомых корней и практически никогда не требуют перевода. Они отличаются особой мелодикой и национальным колоритом, а потому легко узнаются из общей массы. К сожалению, после того как на Руси утвердилось христианство, а язычество пришло в упадок, множество славянских имен вышло из широкого обихода. Некоторые из них встречаются очень редко, а иные и вовсе были бесследно утрачены.

Блок: 3/20 | Кол-во символов: 639
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

На букву Б

Беата  – благословенная

Беатрис  – приносит счастье

Бенедикта  – благословенная

Берта  – яркая

Бланка  – белый, яркий

Богумила  – польза Богу

Богуслава  – Богу слава

Болеслава  – большая слава

Божена  – божественный дар

Бронислава  – славная защитница

Бригида  – сильная

Блок: 4/27 | Кол-во символов: 302
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Исторический экскурс


Украинцы брали в большей мере часть наречений из православных святцев и в меньшей – традиционные имена славян.

Восточные славяне долгое время использовали древние именования предков-язычников наряду с церковными. Так и повелось: человек при крещении в христианской церкви получал имя церковное, а при рождении его именовали обыкновенным. Таким образом, ребенка всю жизнь охраняли два божества: языческий бог и христианский святой. Церковные наречения, по свидетельствам многочисленных письменных источников, скрывались от всех посторонних людей. Так человек защищался от наговоров, порчи и сглаза. Двойные имена и в наши дни нередки.

С течением времени церковнославянские именования прочно вошли в быт украинцев и стали восприниматься ими положительно. В связи со спецификой языка и особенностями произношения они слегка видоизменились. К примеру, украинские имена никогда не начинались на букву а: Олександр (Александр), Оверкий (Аверкий). Подобные видоизменения произошли с буквой ф: Хведь (Феодор), Панас (Афанасий). Однако наречения с этой буквой в конце существуют и в наши дни: Евстафий, Иосиф. Уменьшительно-ласкательные формы стали полноценными заменами: Левко (бывший Лев), Палажка (ранее Пелагея), Варка (бывшая Варвара), Грицько (ранее Григорий), Юрко (ранее Юрась), Тимыш (Тимофей).

Блок: 4/14 | Кол-во символов: 1313
Источник: https://gameriskprofit.ru/video-arhiv/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski-variantov/

На букву В

Вацлава  – больше славы

Валентина  – здоровая, сильная

Валерия  – быть здоровой, что бы быть сильной

Вера  – вера, истина

Вероника  – приносит победу

Ветта  – маленький домашний правитель

Виеслава  – великая слава

Вига  – битва противоборствующих

Виктория  – завоевательница

Виола  – фиолетовый цветок

Виолетта  – фиолетовый цветок

Висиа  – битва противоборствующих

Вислава  – великая слава

Владислава  – правила славы

Войцеха  – утешение

Блок: 5/27 | Кол-во символов: 478
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Независима и решительна

Еще один красивый и привлекательный вариант для многих — Иренка, имя в русском произношении звучит как Ирина.

Оно дарует носительнице независимый характер, решительность, трудолюбие и сдержанность. А также такт и способность к дипломатии. Умение дружить и обостренное чувство долга перед другими, на Иренку всегда можно положиться. Рассмотрим некоторые особенности:

  1. Это имя греческого происхождения, появилось в Польше в начале 18 века.
  2. Обладательницам своим оно принесет успехи в актерском мастерстве, кулинарии, музыке и освоении любого ремесла.
  3. Знамениты тезки — например, певица Ирена Сантор, актриса Ирена Квятковска.
  4. Покровитель имени Святая Ирена — императрица из Афин, которая боролась за сохранение реликвий и святынь; именины 21 февраля, 9 августа, 14 августа.

красивое имя для красивой девушки

Блок: 5/7 | Кол-во символов: 795
Источник: https://nameorigin.ru/473095a-jenskie-polskie-imena-spisok-so-znacheniyami

На букву Г

Габрела  – Божий человек

Габриела  – Божий человек

Габрисия  – Божий человек

Геновефа  – раса женщин

Гертруда  – копье силы

Грася  – приятно, согласна

Гразина  – красивая

Галина  – спокойная, тихая

Генриета  – маленький домашний правитель

Генрика  – дом

Блок: 6/27 | Кол-во символов: 283
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Как чаще всего называли детей в Украине в этом году?


Статистика сообщает, что в прошлом году самыми популярными наречениями девочки и мальчика в Украине стали Александр (Саша) и Анастасия (Настя). Они красивы и имеют прекрасные положительные характеристики, чью достоверность доказывают счастливые судьбы тысяч Насть и Саш, уже проживших свои жизни на земле. Александр всегда считался победителем, а Анастасия означает «возрожденная». Именуя детей таким образом, люди надеются на светлое будущее, хорошую и спокойную жизнь.

В топе популярных в последнее полугодие женских именований также оказались Анна (Анюта, Аня), Алена (Аленка), Валентина (Валя), Полина (Поля), Наталья (Наташа), Елизавета (Лиза). Древние наречения теперь пользуются меньшим спросом, люди чаще отдают дань моде.

Мальчиков называли чаще всего так: Максим (Макс), Дмитрий (Дима), Филлип, Егор (Егорка), Никита. Многие из этих наречений имеют славянские корни и активно используются в России и Ближнем Зарубежье.

Блок: 6/14 | Кол-во символов: 978
Источник: https://gameriskprofit.ru/video-arhiv/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski-variantov/

На букву Д

Данута  – Бог мой судья

Дита  – военный трофей

Доброслава  – хорошая слава

Доминика  – принадлежит Господу

Дита  – военный трофей

Блок: 7/27 | Кол-во символов: 149
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Самые редкие наречения

Как же реже всего называли мальчиков? Это были: Зелай, Августин, Лоаммий. Эти наречения необычны, их трудно произнести и сочетать с фамилией и отчеством обычного украинца. У названных так детей могут быть проблемы со сверстниками в школе и во дворе.

Девочки же получили следующие редкие наречения: Карабина, Индира, Эля, Аладина. Их используют редко из-за трудности произношения и неблагозвучности совместно с зачастую самыми обыкновенными фамилиями украинцев.

Блок: 7/14 | Кол-во символов: 481
Источник: https://gameriskprofit.ru/video-arhiv/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski-variantov/

Что популярно в наши дни?


Существует следующая классификация украинских имен:

  • Наречения, которые пришли из старого православного календаря (Лариса, Олександра, Олена) достаточно распространены, ими до сих пор называют деток;
  • Мужские украинские имена, корни которых тянутся от старославянского языка и его многочисленных наречий: Святослав, Владислав, Ярослав, Ярополк, Яромир, Всеволод;
  • Польские с католическим происхождением: Любомир, Тереза, Ванда;
  • Женские украинские имена, пришедшие из других стран, подчиняющиеся модным веяниям: Карина, Жанна, Джозетта.

Большая часть украинских современных наречений имеет романо-германское происхождение. Характеризует их древний символизм (у всех без исключения имеется значение и смысл), двусложность: Мирослав, Братолюба.

Блок: 5/14 | Кол-во символов: 760
Источник: https://gameriskprofit.ru/video-arhiv/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski-variantov/

Украинские женские имена. Список

Теперь приведем небольшой перечень женских имен в качестве примера. Разумеется, этот список не может претендовать на полноту. В нем собраны преимущественно наиболее редкие украинские женские имена, а также самые, на наш взгляд, красивые.

Чаклуна. Это которое можно перевести словом «очаровательная».

Чернава. Так нарекали девочек, отличающихся темными волосами. Оно, собственно, и означает «темноволосая».

Светояра. Это славянское имя, которое буквально значит «свет солнца». Можно перевести и просто как «солнечная».

Любава. Означает «любимая»

Красава. Не требует перевода, потому что его смысл и так очевиден — «красивая».

Радмила. Переводится как «очень милая».

Любомила. Опять же, не требует уточнения по смыслу.

Лучезара. Переводится как «лучезарная».

Ладомила. Имя богини Лады включают в себя многие древние украинские женские имена. Красивые по звучанию, они отличаются и глубиной смысла, а потому их трудно выразить одним словом. Можно перевести это имя и как «милосердная», и как «добрая и милая», и как «милая и гармоничная».

Доброгора. Означает «несущая добро».

Оксана. Это очень не только на Украине, но и во всех странах СНГ. Представляет собой украинизированную форму греческого имени «Ксения», которое переводится как «гостеприимная».

А когда наконец узнаешь пол ребенка, сразу начинаешь перебирать популярные детские имена, чтобы найти то самое, идеально подходящее малышу. Мы расскажем, как чаще всего называли мальчиков и девочек в 2017 году в Украине. Может, ты захочешь выбрать менее распространенное имя или, наоборот, влюбишься в одно из списка?

Блок: 8/20 | Кол-во символов: 1588
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

Что говорит статистика?


По данным Министерства юстиции, чаще всего новорожденных малышек называют по-прежнему Софиями. Это имя возглавляет девочек уже не первый год. Что ж, оно красиво звучит на всех языках и значит «мудрая», хороший вариант для маленькой украинской принцессы. Часто выбираемые имена девочек в Украине 2017 также включали Анну и Марию. Не менее популярными именами девочек стали Ева, Дарина, Катерина и Злата.

Статистика от Министерства юстиции утверждает, что среди мужских имен ситуация другая. Если в прошлом году популярные имена мальчиков возглавлял Артем, то уже в этом году на первое место вышел Тимофей. Не менее распространенные имена мальчиков в Украине 2017 года — Михаил, Дмитрий, Максим, Александр, Матвей и Марк.

Блок: 9/20 | Кол-во символов: 741
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

На букву З

Здзислава  – здесь слава

Злата  – золотая женщина

Зофия  – мудрая

Зоя  – жизнь

Зосия  – мудрость

Зузанна  – лилия

Блок: 10/27 | Кол-во символов: 135
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Украинские женские имена

Августа

Агапія

Агафія

Аглаїда

Аглая

Агнія

Агрипина

Аделаїда

Аделіна

Адріана

Азалія

Алевтина

Аліна

Аліса

Алла

Альбіна

Беатриса

Белла

Берта

Богдана

Богуслава

Болеслава

Борислава

Броніслава

Валентина

Валерія

Ванда

Варвара

Василина

Васса

Вероніка

Вікторина

Вікторія

Віола

Віолетта

Віра

Віта

Віталіна

Влада

Владислава

Володимира

Галина

Ганна

Гафія

Гелена

Георгіна

Глафіра

Гликерія

Горпина

Дарія

Діана

Діна

Домна

Домнікія

Дора

Дорофея

Евеліна

Елеонора

Ельвіра

Емілія

Емма

Євгена

Євгенія

Євдокія

Євдоксія

Євлалія

Євлампія

Євпраксія

Єлизавета

Єпистима

Єфимія

Єфросинія

Жанна

Зінаїда

Іванна

Ізабелла

Ізольда

Іларія

Ілона

Інга

Інеса

Інна

Іраїда

Ірина

Ісидора

Казимира

Калерія

Каліста

Каміла

Капитоліна

Карина

Кароліна

Катерина

Кіра

Клавдія

Клара

Клементина

Корнелія

Ксенія

Лада

Лариса

Леокадія

Леонтина

Леся

Ликерія

Ліана

Лідія

Ліліана

Лілія

Ліна

Лукерія

Лукія

Любовь

Людмила

Мавра

Маргарита

Марина

Марія

Марфа

Мар»яна

Матильда

Меланія

Мелетія

Мелітина

Милана

Милослава

Мирослава

Михайлина

Мотрона

Надія

Настасія

Наталія

Неллі

Неоніла

Ніка

Ніна

Нонна

Одарка

Оксана

Олександра

Олександрина

Олена

Олеся

Олімпіада

Олімпія

Оляна

Ольга

Онисія

Орина

Павла

Павлина

Парасковія

Пелагія

Поліна

Пульхерія

Рада

Раїса

Регіна

Рената

Римма

Роза

Роксолана

Ростислава

Руслана

Руфіна

Сабіна

Саломея

Світлана

Северина

Секлета

Серафима

Сидора

Сільвія

Сніжана

Соломія

Софія

Станіслава

Стелла

Степанида

Стефанія

Таїсія

Тамара

Теофіла

Тереза

Тодора

Тодося

Улита

Уляна

Устина

Фаїна

Февронія

Фекла

Феодосія

Феофанія

Феофіла

Фотинія

Фросина

Харита

Харитина

Хима

Хівря

Хотина

Христина

Югина

Юліана

Юлія

Юліяна

Юстина

Юхимія

Явдоха

Ядвіга

Якилина

Яніна

Ярина

Блок: 9/10 | Кол-во символов: 2075
Источник: https://joeblind.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski-variantov.html

На букву И

Ирена  – мир

Иренка  – мир

Ивона  – дерево тис

Изабелла  – Бог есть моя клятва

Изольда  – ледяная битва

Иоазия  – Бог помилует

Иоланта  – фиолетовый цветок

Иолента  – фиолетовый цветок

Иовита  – Бог

Иосифа  – еще одно Божие дитя

Блок: 11/27 | Кол-во символов: 258
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

На букву К

Кая  – курица

Казимира  – мир команд

Карина  – мужественная

Каролина  – мужественная

Касия  – чистая

Кассия  – чистая

Катаржина  – чистая

Кази  – мир команд

Кинга  – мужественная

Клара  – ясная, яркая

Клаудиа  – хромая

Клементина  – мягкая, милосердная

Констансия  – твердая

Корнелия  – из рога

Крисия  – последователь Христа

Кристиана  – последователь Христа

Кристина  – последователь Христа

Ксения  – чужой, иностранец

Кунегунда  – мужественная воительница

Блок: 12/27 | Кол-во символов: 506
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

На букву Л

Леокадия  – яркий, четкий свет

Леслава  – славная заступница

Лехослава  – славная заступница

Лидия  – красота

Лонгина  – длинный

Людмила  – польза народу

Людмита  – польза народу

Людвика  – знаменитая воительница

Лючия  – свет

Люцина  – свет

Луиза  – знаменитая воительница

Блок: 13/27 | Кол-во символов: 305
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Краткие сведения об истории появления украинских имен


В древности земли Киевской, Житомирской, Полтавской, Черниговской и других центральных областей Украины были заселены племенами славян-язычников. С появлением государства Киевская Русь связана легенда о приходе викингов, которые и были первыми правителями Руси: Рюрик, Игорь, Ольга, Олег — все эти имена имеют скандинавское происхождение.

После христианизации Руси князем Владимиром исконно славянские и скандинавские языческие имена стали постепенно вытесняться греческими. Однако, к счастью, народ не отказался от своей культуры. Новорожденным стали давать два имени: одно — славянское (языческое), а другое — греческое (христианское). Именно устойчивость традиции позволила сохранить исконный колорит славянских названий.

При дальнейшем разделении Руси на Киевское и Московское княжества, при расширении территории государства и расселении славян от Москвы до берегов Азовского моря, русские и украинские женские имена, которые исторически имеют общее происхождение, стали различаться.

Блок: 13/20 | Кол-во символов: 1039
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

На букву М

Малгожата  – жемчужина

Малина  – малина

Мальвина  – гладкий лоб

Марцелина  – оборона моря

Мартина  – воительница

Марила  – упорная

Мазена  – мечтательница

Матильда  – сильная в брани

Микалина  – кто подобен Богу

Мечислава  – слава человеку

Мирослава  – мир

Блок: 14/27 | Кол-во символов: 288
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Отличие русских и украинских имен

Когда центр Киевской Руси сместился в Московское княжество, христианство стало по-настоящему родной религией для народа Руси, в обществе появились сословия (крестьяне, бояре, князья), стало развиваться культурное взаимодействие государства с другими странами Европы и Азии. В результате укрепления христианства как государственной религии новорожденным давали два имени: одно выбирали по святцам (это имя часто советовал священник), а второе — славянское, используемое в домашнем кругу.

С повышением грамотности в обществе славянские названия стали постепенно выходить из употребления и заменялись именами христианскими, особенно теми из них, которые упомянуты в священных текстах. Древнерусское, а затем и российское общество, особенно его наиболее обеспеченная прослойка, все больше перенимала европейскую культуру.

Одновременно с этим на территории современной Украины в среде простого народа сохранялись и удерживались древние традиции. Если в Древней Руси славянские имена использовались в основном в семье, а официально человек представлялся наименованием, данным ему при крещении, то на Украине дело обстояло наоборот. Основным именем считалось славянское. Возможно, в этом и кроется причина, по которой украинские женские имена сохранили свой национальный колорит.

Блок: 14/20 | Кол-во символов: 1303
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

Поиск украшения на все времена – украинские женские имена

Поиск интересного и благозвучного имени для девочки, рано или поздно приводит в Украину. Общие славянские корни и схожесть менталитетов, делают их имена вполне подходящими для женщин, живущих в СНГ. Русские, белорусские, литовские и эстонские фамилии часто превосходно сочетаются с популярными украинскими именами.

Популярные имена – поиск благозвучия

Красивое имя не должно делать девочку изгоем — полезно начать поиск с наиболее распространённых имён. Список популярных украинских имён возглавляют:

Идеально подходит для воспитания мудрых и уравновешенных девочек, которых ждёт великая судьба. Аристократичное имя популярно в России и Великобритании царскими корнями, а киевлянки особо ценят его православную составляющую. Девочки будут верить в добро, всегда надеяться на лучшее, искренне любить, если назвать их Софиями.

  • Зоряна

Вдохновляющее имя, подталкивающее к достижению головокружительного успеха в жизни. Зоряны радуют родителей прилежанием и усердной учёбой, во взрослой жизни становятся активными и часто добиваются высот в карьере. Именем принято нарекать желанных дочерей, озаривших своим рождением жизни родителей.

  • Дарина
  • Иванна

Нежное имя заслужено входит в список наиболее популярных, особенно на западной Украине. Иванки славятся открытой душой, мягким характером и склонны к традиционным семейным ценностям. Их охотно берут замуж, поскольку такие жёны даются Богом на счастье!

  • Милана

Поиск самого милого украинского имени неизбежно завершается на нежных и уступчивых Миланах – их любят за уравновешенный характер, чувствительность, природную восприимчивость. Миланы создают вокруг себя атмосферу таинственности и неисчерпаемой женственности. Имя подходит для людей, ценящих душевную глубину и желающих вырастить дочь, глубоко понимающую сущность вещей.

  • Марьяна

Множество ярких Марьян можно встретить на западной Украине. Их отличает живость ума и неиссякаемая страстность. Подходят девушкам со взрывным темпераментом – эмоциональность имени Мара (Марианна) могут уравновесить сдержанные фамилии.

  • Соломия

Крайне популярное в Западной Украине имя, увековеченное великой оперной певицей Соломией Крушельницкой. Отличный вариант для воспитания миролюбивых девочек, создающих вокруг себя атмосферу спокойствие. Рядом с маленькой Солькой всегда радостно, а взрослые Солохи впечатляют своей рассудительностью – их частенько привлекают к решению конфликтов в женских коллективах.

  • Марта

Треть ярчайших львовских красавиц гордятся именем Марта – их вдохновляет домовитость имени. Многие Марты крайне организованы в решении бытовых вопросов, способны создать абсолютный комфорт в любых жизненных обстоятельствах, ценят домашний уют. Их также отличает верность партнёрам и принятым идеалам, поэтому имя популярно среди духовных, интеллектуальных людей.

  • Мирослава

Мягкие Мирославы вырастают либо очень домашними, либо настоящие царицами, знающими себе цену. Их отличает наличие непоколебимых жизненных принципов, стремление к высокому уровню жизни и миролюбивый нрав. Подходит для людей в сфере бизнеса и политики, желающих вырастить дочь, которая станет украшением высшего общества.

Носительницы популярных украинских имён обычно хорошо устраиваются в жизни. В молодости они окружены восторженными поклонниками и стайкой подруг, а в зрелые году легко создают крепкие семьи или достигают профессиональных успехов. При выборе украинского имени стоит уделить внимания значению — каждое имя оказывает определённое влияние на формирование судьбы. Изучайте судьбы самых известных носительниц имени, чтобы понять, какое будущее будет ждать наречённую им дочь.

Популярные имена – залог благосклонного отношения к девочке в обществе. Зачастую они крайне благозвучны, интуитивно понятны и легко воспринимаются на слух. Однако не стоит ограничивать поиск заезженными путями – редкие имена могут украсить известные фамилии. Креативным личностям, а также успешным бизнесменам или политикам не стоит называть своих дочерей банальными именами. Настоящей находкоя становятся сокровенные женские имена, сохранившиеся в украинской культуре с древних времён!

Поиск редкого имени – торжество оригинальности!

Далеко не всех людей устроят типичные имена, поиск яркой судьбы для своих детей часто приводит к глубокому погружению в традиционную культуру. Малораспространённые имена звучат диковинно и крайне оригинально. Интересные результаты даёт поиск среди редчайших и красивейших украинских имён. Подбирайте имя не только по яркому звучанию, но и по смысловому значению — дочь будет благодарна за необычное имя, которое поможет ей стать необыкновенной!

  • Чаклуна

Имя носит таинственный, очаровывающий характер. Подходит для воспитания мечтательных девушек, склонных к мистицизму и глубокой связи с природой. Чаще всего встречается в закарпатской области, где длинноволосые красавицы до сих пор выходят по ночам в горы, чтобы танцевать вокруг костров и петь народные песни сладкими голосами.

  • Любава

Счастье женщины – в любви. Имя Любава поможет найти истинное счастье и всегда будет напоминать его обладательнице о семейных ценностях. Любавы всегда любимы своими мужьями, их ценят за безграничную доброту и способность искренне прощать.

  • Орися

Маленькие Ориси, словно ангелочки – вдохновляют миролюбивым нравом, радуют родителей спокойным характером. Имя было популярно во времена Пантелеймона Кулиша, сейчас встречается редко. Ориси не любят конфликтов, охотно идут на компромиссы, поэтому становятся прекрасными жёнами. Их ценят за мягкий подход к решению самых спорных ситуаций, а также за доброту и развитую интуицию.

  • Ладомила

Одухотворённые украинские родители охотно называют своих дочек старинным именем Ладомила, желая через него принести в мир больше милосердия и доброты. Имя располагает девушек к благожелательности, в зрелом возрасте такие женщины часто посвящают себя волонтёрским проектам и благотворительности.

Завершить поиск подходящего женского имени стоит изучением судьбы носящих его людей. Недостаточно подобрать красивое имя, созвучное фамилии, важнее его глубинные значения, которые сформируют характер девочки. Украинские имена пророчат славную судьбу, поскольку всегда имеют в своей основе позитивные истоки, духовные корни, поэтому поиск душевного имени для девочки неизбежно приводит в Украину.

Украинские имена по своему происхождению мало чем отличаются от русских. Как государство Украина существует совсем недавно, а источники имен остались теми же, что и раньше. Они восходят к эпохе домонгольской Руси, и их отличия от русских заключаются главным образом в произношении и степени распространенности. Это связано с тем, что основой украинской культуры стали сельские традиции, а язык, по сути, является фонетической записью местных диалектов.

Несмотря на то что украинские имена в большинстве своем соответствуют русским, они имеют ряд особенностей, связанных с развитием языка и долгим нахождением разных частей Украины под властью других государств. Эти отличия можно обозначить так:

  • преобладание народных форм над церковными;
  • более широкое использование славянских имен;
  • влияние соседних народов как на произношение имени, так и на его уменьшительную форму.

Блок: 9/14 | Кол-во символов: 7137
Источник: https://gameriskprofit.ru/video-arhiv/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski-variantov/

Фонетические особенности украинских имен

Иностранные названия, попав в древнерусскую среду, меняли свое произношение. Так, например, греческое имя Анна в украинском языке приобрело форму Ганна, имя Ксения — Оксана, а имя Феодора — Тодора.

Это произошло потому, что в древнерусском языке, на котором разговаривали 1000 лет назад славяне Киевской и Московской Руси (это был один язык), звука ф — не было вообще, для славян он был трудно произносим, и его заменили на более удобный звук т -. Так появилось имя Тодора.

А звук а- в языке восточных славян никогда не стоял в начале слова (абсолютно все понятия, которые в русском или украинском языке начинаются на а- , имеют иностранное происхождение: арбуз, арба, арий, аквамарин). Так появились украинские формы: Олександр, Олексий, Олеся, Оксана. От параллельных русских, например Аксиньи, образованной от греческой Ксении.

Нужно сказать, что замена начального а- на о- была свойственна вообще всей народной среде Руси (а не только территории современной Украины). Так, русский купец из Твери Афанасий Никитин в своей книге «Путешествие за три моря» (XV век) называет себя Офонасием.

Блок: 15/20 | Кол-во символов: 1130
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

Древние односложные женские имена

Старинные украинские женские имена могут состоять из одного корня (Вера, Воля, Ждана). Некоторые такие древние названия являются распространенными, а некоторые — вышли из употребления. К односложным женским наименованиям украинцев относятся, например, представленные ниже.

Блок: 16/20 | Кол-во символов: 305
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

Древние двусложные женские имена

В настоящее время немного чаще встречаются украинские женские имена, состоящие из двух корней. Владислава — от слов «слава» и «влада» — сила, мужество . Златомира — от понятий «мир» и «злато» — золото . Значение, которое имеют исконные украинские женские имена (список ниже), иногда легко определить самостоятельно по корню слова. Далее рассмотрим конкретные примеры. Двусложные украинские женские имена — красивые, мелодичные, колоритные. В них отражены музыка и поэзия народа. Примером их являются следующие: Божемила, Болеслава, Братолюба, Доброгора, Дружелюба, Златомира, Любава («любимая»), Любомила, Любомира, Любослава, Мечислава, Мирослава, Мудролюба, Радмира, Светлана, Светояра.

Как видно из этого перечня, редкие украинские женские имена чаще всего имеют в составе слоги —слава, -любо, -мила, -мир . Можно предположить, что в таком принципе словообразования заложены исконные ценности славян: быть любимой, женственной («милой), доброй («мир») и храброй («слава»).

Блок: 17/20 | Кол-во символов: 1006
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

На букву Р

Родомила  – счастливая польза

Родослава  – счастливая слава

Роксана  – рассвет

Ростислава  – узурпировать славу

Роза  – закрывается

Рута  – подруга

Блок: 18/27 | Кол-во символов: 169
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Современные украинские имена

В современной Украине в основном встречаются те же имена, которые используют в России и Белоруссии. Они славянского, греческого, римского, еврейского и скандинавского происхождения. Однако, в отличие от российского общества, в Украине наблюдается постепенное повышение интереса к древним именам, что свидетельствует о возрастании духа патриотизма в социуме и о внимании к собственным культурным традициям. Особенно это характерно для западных регионов страны, где новорожденным девочкам все чаще дают древнеславянские имена, которые представлены выше.

Однако, несмотря на то, что с каждым годом увеличивается количество новорожденных девочек, которым дают славянские наименования, в целом по стране на выбор имен по-прежнему влияет общая мода из восточной Европы.

Популярные женские украинские имена: Алина, Алиса, Анна / Ганна, Богдана, Виктория, Вероника, Дарина, Диана, Елизавета, Катерина / Екатерина, Кристина, Людмила, Надежда, Наталья, Мария, Оксана, Олеся, София, Татьяна, Ульяна, Юлия.

Блок: 18/20 | Кол-во символов: 1020
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

На букву С

Сара  – благородная дама, принцесса

Серафина  – горение огня

Северина  – кормы

Селестина  – небесная

Селина  – воинственная

Сесилия  – слепой

Сильвия  – из леса

Славомира  – славный мир

Собеслава  – захватчица славы

Соломея  – мирная

Станислава  – славное правление

Стефания  – венец, корона

Стефсия  – венец, корона

Блок: 19/27 | Кол-во символов: 352
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Заключение

Женские имена, распространенные на территории современной Украины, многообразны и по значению, и по истории происхождения. Однако из всех восточнославянских народов украинцы (особенно из западных регионов страны), как кажется, больше других сохранили в своем ономастиконе древние славянские имена. Когда-то давно они использовались всеми славянами, но с принятием христианства были постепенно заменены греческими и европейскими.

Украинки славятся не только красотой, но и покладистым нравом. Желаете вырастить улыбчивую и общительную дочку, которая станет не только душой компании, но и хорошей хозяйкой? Изучите украинские женские имена — нежное имя станет отличным фундаментом для воспитания доброжелательного характера.

Украинский национальный флаг

Блок: 19/20 | Кол-во символов: 761
Источник: https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html

На букву Ф

Феодосия  – Бог вручил

Фелисия  – счастливая

Фелисита  – счастье, удача

Францишка  – французский

Фридерика  – мирная правитель

Блок: 22/27 | Кол-во символов: 146
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

На букву Э

Эдита  – военный трофей

Эла  – Бог есть моя клятва

Элигия  – выбор

Элзбета  – Бог есть моя клятва

Блок: 25/27 | Кол-во символов: 115
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

На букву Я

Ягода  – ягода

Ядвига  – битва противоборствующих

Ядзита  – битва противоборствующих

Ярослава  – слава весне

Блок: 27/27 | Кол-во символов: 148
Источник: https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/

Кол-во блоков: 63 | Общее кол-во символов: 42740
Количество использованных доноров: 6
Информация по каждому донору:

  1. https://nameology.ru/nacionalnye-imena/zhenskie-polskie-imena/: использовано 15 блоков из 27, кол-во символов 3967 (9%)
  2. https://sevenzip.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski.html: использовано 16 блоков из 20, кол-во символов 13359 (31%)
  3. https://gameriskprofit.ru/video-arhiv/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski-variantov/: использовано 5 блоков из 14, кол-во символов 10669 (25%)
  4. https://joeblind.ru/proishozhdenie-ukrainskih-zhenskih-imen-i-osobennosti-vybora-spiski-variantov.html: использовано 2 блоков из 10, кол-во символов 4460 (10%)
  5. https://nameorigin.ru/473095a-jenskie-polskie-imena-spisok-so-znacheniyami: использовано 5 блоков из 7, кол-во символов 5741 (13%)
  6. http://olz.by/stati/polskie-zhenskie-imena: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 4544 (11%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.