Образование португальских женских имен, список популярных вариантов по алфавиту

Мужские и женские португальские имена распространены не только в Европе, но и в Южной Америке. Большинство лузофонов (португалоязычного населения Земли) проживает в Бразилии. Соответственно, основная часть носителей популярных португальских имен (а именно, около 80%) – это южноамериканцы. Стоит отметить, что подходы бразильцев и европейцев к процессу выбора имени существенно отличается друг от друга. То же самое касается и правил произношения. Одно и то же португальское имя в Бразилии и Европе может звучать совершенно по-разному.


Блок: 1/4 | Кол-во символов: 614
Источник: https://www.sudba.info/populyarnye-portugalskie-imena-dlya-detej/

Таблица самых популярных женских имен

В ниже приведенной таблице столбец “Доля” показывает какой процент от всех новорожденных девочек получает то или иное имя и тем самым говорит о его популярности в наше время (значения популярности мы взяли из статьи “Рейтинг женских имен”).

Важно. Для удобства просмотра таблицы на мобильном устройстве поверните его в горизонтальное положение.

Имя Доля* Варианты Значение Характер
1 Мария 5.55% Маша, Машенька Печальная, желанная Ласковая, добрая, свободная
2 Анна 4.73% Аня, Анечка, Анюта Храбрость, благодать Добрая, усердная, добросовестная
3 Виктория 4.27% Вика, Викуля Победа Напористая, упрямая, хитрая
4 Анастасия 4.25% Настя, Настенька Возрожденная Доверчивая, трудолюбивая, отзывчивая
5 Алиса 3.92% Алисочка Благородная Умная, сильная, волевая
6 Полина 3.80% Поля, Полинка, Полюшка Солнечная Активная, гордая, трудная
7 Елизавета 3.66% Лиза, Лизонька, Лизочка Почитающая Бога Капризная, властная, семейная
8 Александра 3.44% Саша, Сашенька Защитница Противоречивая, беспокойная
9 Дарья 3.40% Даша, Дашенька Богатая, победительница Яркая, общительная, лидер
10 Варвара 3.20% Варя, Варенька Дикарка Властная, мечтательная, терпеливая
11 Екатерина 3.17% Катя, Каенька, Катюша Непорочная Умная, импульсивная, самолюбивая
12 София 2.93% Софа, Софьюшка Мудрая Активная, любознательная, слабовольная
13 Ксения 2.84% Ксюша, Ксюшенька Гостья, чужая Обоятельная, обидчивая, спокойная
14 Арина 2.74% Ариша, Аришка Спокойная Самостоятельная, нерешительная, влюбчивая
15 Василиса 2.38% Вася, Василиска Властительница Добрая, чистая, упрямая
16 Вероника 2.35% Вера, Вероничка Победоносная Нетребовательная, робкая, самолюбивая
17 Ева 2.29% Евушка Дающая жизнь Волевая, уравновешенная, разумная
18 Валерия 2.07% Лера, Лерушка Крепкая, сильная Ответственная, непредсказуемая
19 Милана 1.97% Мила, Миланка Милая Задумчивая, капризная, таинственная
20 Ульяна 1.59% Ульяша, Ульянка Кудрявая Справедливая, открытая, творческая
21 Кира 1.47% Кирочка Госпожа Самоуверенная, тщеславная, прямолинейная
22 Софья 1.44% Софа, Софьюшка Мудрая Активная, любознательная, слабовольная
23 Вера 1.40% Верочка, Веронька Вера Рассудительная, практичная
24 Маргарита 1.31% Марго, Маргоша Жемчужина Прямолинейная, самокриичная, надежная
25 Таисия 1.29% Тася Плодородная Решительная, рискованная, независимая
26 Алёна 1.13% Алёнка, Алёнушка Солнечная, сияющая Простая, жизнерадостная, сильная
27 Алина 1.08% Алиночка, Лина, Аля Чужая Упорная, самолюбивая, раздражительная
28 Кристина 1.07% Кристинка Крещеная Сообразительная, наблюдательная, переменчивая
29 Ольга 0.96% Оля, Олечка, Оленька Светлая, ясная Умная, волевая, работоспособная
30 Мирослава 0.96% Мира Прославляющая мир Настойчивая, осторожная, интригантка
31 Диана 0.92% Дианка, Дина Божественная Жизнерадостная, целеустремленная, чувствительная
32 Юлия 0.89% Юля, Юленька, Юляша Пушистая Общительная, переменчивая, бескорыстная
33 Амина 0.87% Аминка Надежная, спокойная Собранная, настойчивая, отзывчивая
34 Татьяна 0.68% Таня, Танечка, Танюша Устроительница Упрямая, своенравная, заботливая
35 Ангелина 0.67% Ангела, Ангелинка Ангел, вестница Самостоятельная, бескомпромиссная
36 Есения 0.66% Есенька Осень Мягкая, добрая, отзывчивая
37 Евгения 0.65% Женя, Женечка Благородная Страстная, честолюбивая, влюбчивая
38 Яна 0.63% Яночка Милость Божья Умная, уравновешенная, расчетливая
39 Злата 0.61% Златушка Золотая Способная, серьезная, правдивая
40 Стефания 0.59% Стефа Венец, диадема Замкнутая, независимая, чувствительная
41 Ирина 0.58% Ира, Иринка, Ириша Мир, покой Чувствительная, благородная, обидчивая
42 Майя 0.56% Маечка, Маюшка Кормилица Сильная, непримиримая, принципиальная
43 Елена 0.55% Лена, Леночка Избранная Доверчивая, легковерная отстраненная
44 Эмилия 0.53% Мила Соперница Уверенная, требовательная, увлеченная
45 Ника 0.49% Ники Победа Мужественная, честная, интуитивная
46 Надежда 0.45% Надя, Наденька, Надюша Надежда Независимая, нетерпеливая, активная
47 Аделина 0.44% Адель, Аделия Знатная Аккуратная, ответственная, спокойная
48 Элина 0.41% Эля, Элечка Светлая, гречанка Обоятельная, требовательная, лидер
49 Агата 0.41% Агаша Благая Твердая, настойчивая, основательная
50 Марьям 0.40% Мариам, Мария Набожная Трудолюбивая, ответственная, сдержанная
51 Марина 0.39% Маринка, Маришка Морская Импульсивная, раскованная
52 Ярослава 0.38% Яра, Ярочка Горячая, энергичная Общительная, любознательная, старательная
53 Дарина 0.38% Даринка, Дариночка Дарованная Беспокойная, умная, требовательная
54 Светлана 0.36% Света, Светочка Светлая, чистая душой Добрая, чистая, любит командывать
55 Николь 0.35% Никки Победительница народов Вежливая, независимая, эгоистичная
56 Ясмина 0.35% Ясминка Жасмин Амбициозная, страстная, вспыльчивая
57 Милена 0.34% Мила Милая Спокойная, холодная, неинициативная
58 Нина 0.34% Ниночка, Нинуля Великая, царственная Ответственная, тактичная, самолюбивая
59 Амелия 0.28% Эмили Трудолюбивая Скромная, открытая, терпеливая
60 Любовь 0.28% Люба, Любушка, Любаша Любовь Покладистая, отстраненная, эгоистичная
61 Агния 0.26% Агна, Агуся Невинная Твердая, эмоциональная, энергичная
62 Алия 0.26% Аля Возвышенная Жизнерадостная, неуверенная
63 Лидия 0.26% Лида, Лидочка Первая, музыкальная Решительная, субъективная, семейная
64 Олеся 0.25% Леся Лесная Эксцентричная, любопытная, независимая
65 Зоя 0.24% Зоечка, Зоюшка Жизнь Волевая, уравновешенная, неприхотливая
66 Лилия 0.23% Лиля, Лилечка Цветок, лилия Любознательная, изобретательная, темпераментная
67 Антонина 0.23% Тоня, Тонечка, Тося Достойная похвалы Веселая, добродушная, уравновешенная
68 Ариана 0.23% Арья, Ариша Непорочная, небесная Оптимистичная, энергичная, общительная
69 Малика 0.22% Лика Царица Спокойная, доверчивая, ранимая
70 Оливия 0.22% Олли, Оливетта Олива Общительная, благородная, принципиальная
71 Фатима 0.22% Фатимочка Светлоликая Справедливая, ответственная, преданная
72 Карина 0.22% Каринка Милая, красивая Целеустремленная, романтичная, эгоцентричная
73 Самира 0.22% Мира, Самирочка Щедрая Жизнерадостная, импульсивная, восприимчивая
74 Серафима 0.21% Сима Огненная Добрая, трудолюбивая, доверчивая
75 Аиша 0.20% Айша Живая Настойчивая, эмоциональная, амбициозная
76 Марианна 0.18% Марьяша, Марианка Морская, печальная Обоятельная, легкая, творческая
77 Наталья 0.18% Наташа, Ната Рождение Уравновешенная, упорная, самолюбивая
78 Айлин 0.17% Эйлин, Айлиночка Луна Проницательная, изысканная, заботливая
79 Марта 0.17% Мара, Марточка Хозяйка Сдержанная, прямолинейная, твердая
80 Марьяна 0.17% Марьяша, Марьянка Морская, печальная Обоятельная, легкая, творческая
81 Амира 0.17% Мира, Амирочка Княжна Самоуверенная, яркая, лидер
82 Владислава 0.16% Влада Владеющая славой Независимая, целеустремленная, утонченная
83 Мия 0.15% Ми Три стрелы Настойчивая, эгоцентричная, идеалистка
84 Мила 0.15% Милена Милая Общительная, дружелюбная, обоятельная
85 Каролина 0.15% Каролинка Королева, смелая Эмоциональная, общительная, зависимая
86 Аврора 0.14% Авророчка Рассвет, заря Застенчивая, замкнутая, чувствительная
87 Сабина 0.13% Сабинка, Сабиночка Красивая, мудрая Очаровательная, сильная, властная
88 Евдокия 0.13% Евдокиюшка, Дуня Прославленная Упорная, решительная, самостоятельная
89 Камила 0.13% Камилла Совершенная Добрая, находчивая, беспечная
90 Мелания 0.12% Меланьюшка Темная Чувствительная, вспыльчивая, эмоциональная
91 Валентина 0.12% Валя, Валюша Здоровая Добрая, отзывчивая, мягкая
92 Эвелина 0.12% Эвелинка, Эля Жизненная сила Эмоциональная, артистичная, целеустремленная
93 Лейла 0.12% Лиля, Лейлочка Темнота, ночь Аккуратная, гордая, честолюбивая
94 Мира 0.11% Мирочка Мирная Чувствительная, кокетливая, расчетливая
95 Алисия 0.11% Алиса, Алисочка Малышка Общительная, мечтательная, остроумная
96 Амалия 0.10% Эми, Лия Трудолюбивая Предприимчивая, оптимистичная, практичная
97 Раяна 0.10% Райана Сочная, спелая Энергичная, амбициозная, волевая
98 Аглая 0.09% Аглаша, Аглашенька Прелестная Неординарная, общительная, любопытная
99 Евангелина 0.09% Ева, Ангелина Посланница Активная, независимая, организованная
100 Тамара 0.08% Тома, Томочка Смоковница Властная, обоятельная, вспыльчивая

Блок: 2/3 | Кол-во символов: 8327
Источник: https://in-order.ru/spisok-zhenskix-imen-po-populyarnosti-i-po-alfavitu/

Какое значение у красивых мужские и женские португальские имена

Власти Португалии тщательно следят за тем, какие имена носят их граждане. Процесс наречения младенцев здесь регулируется на законодательном уровне. Существует специальный список, в который вносятся запрещенные и разрешенные современные  португальские имена для девочек и мальчиков. В числе разрешенных преобладают имена из церковного календаря. Все они приводятся в полное соответствие с португальскими правилами орфографии.

Интересно отметить еще один факт. Полные популярные португальские имена мужчин и женщин имеют три составляющих элемента. Первая их часть – это личное имя (одно или два). После него идут сразу две фамилии – матери и отца. В быту используется только одна из них (как правило отцовская). В целом жители Португалии могут иметь до четырех фамилий.

Блок: 2/4 | Кол-во символов: 832
Источник: https://www.sudba.info/populyarnye-portugalskie-imena-dlya-detej/

Значение и происхождение португальских имен девочек

Для начала разделим все наименования на основные группы в зависимости от их происхождения. Всего выделится 4 разновидности:

  • традиционные;
  • древнегерманские;
  • римские;
  • христианские.

Традиционные имяреки произошли от наименования признаков, черт характера или внешности. К примеру, «Branca» — по-португальски «белая», а Imaculada – это производное от португальского «imaculada», обозначает «непорочная».

Древнегерманские заимствования в антропонимике португальского языка восходят к временам, когда на территориях современной Португалии жили вандалы и вестготы (IV век н.э.). В списке португальских женских имен это вторая по численности группа. Примерами таких наименований являются Adélia (от древнегерманского «Adala (Adela)» – «благородная»), Adelaide (в переводе – «человек благородного сословия»).

Времена Средневековья были отмечены резким всплеском интереса к античности. Писатели посвящали своим древним коллегам целые произведения, на сценах шли спектакли того времени, архитекторы старались включить в оформление фасадов определенные мотивы тех времен. Не бесследно такое увлечение прошло для антропонимики испанского языка – появилось множество имяреков, происходящих от римских когноменов. Например, Diana (по аналогии с римской богиней охоты).

Самой обширной группой красивых португальских женских имен являются имяреки, взятые из церковных книг и календарей. Вера приходила к народу постепенно – сначала на территории оформилось христианство (II век н.э.), уже позднее в качестве основной религии установилось католичество (процесс происходил с VIII по XV век). По этому «пути» в португальский пришло огромное число древнееврейских, латинских и древнегреческих наименований. Например, Bethania (древнеевр., обозначает «дом смокв», восходит к наименованию библейского города «Вифания»).

Данный тип содержит в себе наиболее популярные женские португальские имена, согласно последней собранной статистике. Дело в том, что жители Португалии очень щепетильно относятся к выбору имярека будущего ребенка. На законодательном уровне закреплен список допустимых и недопустимых наименований, включая особенности написания. Именно поэтому на первых местах по популярности уже много лет подряд остаются библейская Мария и Анна.

У бразильцев все иначе – они используют современные европейские и местные, латинские имена. Они могут выбирать из всей массы наименований, присваивая понравившемуся звучанию любое графическое отображение в официальных документах. Все объясняется высоким числом эмигрантов, каждый из которых привносит в язык что-то свое.

Блок: 2/3 | Кол-во символов: 2657
Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/portugalskoe-zhenskoe-imya8131261/

Заключение

Мы разобрали основные группы португальских имен в зависимости от их происхождения. В результате этого мини-исследования выяснилось, что исторический фон напрямую может влиять на состав языка, в частности, на антропонимические модели.

Если у вас не получается определиться с выбором имени для будущей дочери, предлагаем для ознакомления список португальских наименований, который расположен ниже.

Блок: 3/3 | Кол-во символов: 465
Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/portugalskoe-zhenskoe-imya8131261/

Топ популярных португальских имен для мальчиков

  • Габриел. В переводе на русский это португальское имя мальчика имеет значение «Бог – моя сила».
  • Гильерме. Вариант имени Вильгельм = «защитник».
  • Давид. От древнееврейского «любимый».
  • Диогу. Португальское мужское имя означает библое имя Иаков.
  • Жуан. Португальский вариант имени мальчика Иван = «помилованный Богом».
  • Мартин. Происходит от имени бога Марса. В переводе означает «воинственный».
  • Педру. От древнегреческого Петрос = «камень».
  • Родригу. От древнегерманского «Hrodric» — «могущественный»/ «богатый».
  • Томаш. В переводе на русский значит «близнец».
  • Тьяго. Сокращенное от Сантьяго = «святой Яго».
  • Анна. От древнееврейского имени Хана = «благодать».
  • Беатрис. В переводе на русский это португальское имя девушки значит «счастливая».
  • Джованна. Женская форма имени Джованни = «Яхве милостив».
  • Изабелл. Бразильское имя. В переводе значит «красавица».
  • Леонор. От старопрованского имени Alienor – «свет».
  • Мануела. Женское португальское имя версия имени Эммануэль = «с нами Бог»
  • Марианна. Происходит от сочетания имен Мария и Анна.
  • Матильде. В переводе на русский это португальское имя девочки имеет значение – «сильная в бою».
  • Мариса. От испанского «морская».
  • Мария. От древнееврейского «желанная».

Блок: 3/4 | Кол-во символов: 1252
Источник: https://www.sudba.info/populyarnye-portugalskie-imena-dlya-detej/

Что обозначают распространенные португальские имена

В Бразилии к выбору имен относятся гораздо проще, чем в Португалии. Здесь нет строгих государственных запретов и четких правил написания. Кроме женских и мужских португальских имен активно используются иностранные. Широко распространенными являются уменьшенные версии имен, которые могут обретать самые разнообразные формы (Жозе – Зезито, Карлос – Кака и т.д.).


С тегами: девушка дети легенды мужчина семья

Блок: 4/4 | Кол-во символов: 565
Источник: https://www.sudba.info/populyarnye-portugalskie-imena-dlya-detej/

Кол-во блоков: 10 | Общее кол-во символов: 23465
Количество использованных доноров: 4
Информация по каждому донору:

  1. https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/portugalskoe-zhenskoe-imya8131261/: использовано 2 блоков из 3, кол-во символов 3122 (13%)
  2. https://in-order.ru/spisok-zhenskix-imen-po-populyarnosti-i-po-alfavitu/: использовано 2 блоков из 3, кол-во символов 15996 (68%)
  3. https://alezotti.ru/portugalskie-imena-i-familii-zhenskie-portugalskie-imena/: использовано 1 блоков из 3, кол-во символов 1084 (5%)
  4. https://www.sudba.info/populyarnye-portugalskie-imena-dlya-detej/: использовано 4 блоков из 4, кол-во символов 3263 (14%)



Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий